صافات · 148/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 معنای فارسی
آنها ايمان آوردند و تا زنده بودند، برخورداريشان داديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «فَآمَنُوا»: پس ایمان آوردند و تصدیق کردند.
  • «فَمَتَّعْنَاهُمْ»: پس آنان را بهرهمند ساختیم و مهلت دادیم.
  • «إِلَىٰ حِینٍ»: تا زمانی معیّن و پایان یافتن اجلشان.

تفسیر آیه:

پس از آنکه عذاب الهی بر آنان نمایان شد و نشانههای آن را دیدند، همگی ایمان آوردند و آنچه را که پیامبرشان (یونس علیهالسلام) از جانب خدا آورده بود، تصدیق کردند. خداوند نیز به دلیل ایمانشان، عذاب را از آنان برداشت و آنان را در زندگی دنیا تا پایان عمرشان و رسیدن به اجل مقرّر، از نعمتها و برکات خود بهرهمند ساخت و آنان را در آسایش و امنیت نگه داشت تا زمانی که مرگشان فرا رسید. این مهلت و بهرهمندی، نشانهٔ رحمت و پذیرش توبهٔ آنان از سوی پروردگار بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان آوردن و بازگشت به سوی خدا، حتی در آخرین لحظات، موجب نجات از عذاب و برخورداری از رحمت الهی میشود.
  • خداوند بسیار بخشنده و توبهپذیر است و اگر بندهای صادقانه به او روی آورد، عذاب را از او برمیدارد و او را مشمول لطف خود قرار میدهد.
  • مهلت و فرصت زندگی، نعمتی بزرگ از جانب خداست که باید در راه اطاعت و بندگی از آن بهره برد.
  • این آیه امیدواری را در دل گناهکاران زنده میکند که هیچگاه از رحمت خدا ناامید نشوند و همواره به درگاه او بازگردند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 146-150 — صافات

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
و بر فراز سرش بوته كدويى رويانيديم.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
و او را به رسالت بر صد هزار كس و بيشتر فرستاديم.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
آنها ايمان آوردند و تا زنده بودند، برخورداريشان داديم.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
از ايشان بپرس: آيا دختران از آن پروردگار تو باشند و پسران از آن ايشان؟
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
آيا وقتى كه ما ملائكه را زن مى‌آفريديم آنها مى‌ديدند؟
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
148آیه

ترجمه — صافات 148

سوره صافات آیه 148 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنها ايمان آوردند و تا زنده بودند، برخورداريشان داديم.

سوره آیه 148/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 146–150. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید