അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 148/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 മലയാളത്തിൽ
അങ്ങനെ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയും തല്‍ഫലമായി കുറെ കാലത്തേക്ക് അവര്‍ക്ക് നാം സുഖജീവിതം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ആമനൂ: അവർ വിശ്വസിച്ചു.

* മത്തഅ്നാഹും: അവർക്ക് ഞങ്ങൾ സുഖഭോഗങ്ങൾ നൽകി.

* ഇലാ ഹീൻ: ഒരു നിശ്ചിത കാലം വരെ (അവരുടെ ആയുസ്സിന്റെ അവസാനം വരെ).

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

യൂനുസ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവരിൽ നൂറായിരത്തിലധികം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം അവരെ സത്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചെങ്കിലും അവർ അവിശ്വസിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവരെ വിട്ടുപോയി. എന്നാൽ ശിക്ഷയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ അവർ പശ്ചാത്തപിച്ചു, അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, യൂനുസ് നബി (അ) കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു. അവരുടെ ഈ വിശ്വാസം കാരണം അല്ലാഹു അവരിൽ നിന്ന് ശിക്ഷ നീക്കി. അവരുടെ ആയുസ്സിന്റെ അവസാനം വരെ അവർക്ക് ജീവിതത്തിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങളും ഭോഗങ്ങളും നൽകി അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു. അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ നിശ്ചിത കാലം വരെ ജീവിച്ചു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

* അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവരുന്നവരെ അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

* സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ വൈകിയാലും, ആത്മാർത്ഥമായി അത് സ്വീകരിച്ചാൽ അല്ലാഹു പൊറുത്തുകൊടുക്കും.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ ഉടനെ അത് സ്വീകരിക്കുകയാണ് വിവേകം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കണക്കില്ല. അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ ജീവിതത്തിൽ സമൃദ്ധി നൽകുന്നു.



📜 ആയത്ത് 146-150 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മേല്‍ നാം യഖ്ത്വീന്‍ വൃക്ഷം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
അദ്ദേഹത്തെ നാം ഒരു ലക്ഷമോ അതിലധികമോ വരുന്ന ജനവിഭാഗത്തിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
അങ്ങനെ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയും തല്‍ഫലമായി കുറെ കാലത്തേക്ക് അവര്‍ക്ക് നാം സുഖജീവിതം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
എന്നാല്‍ (നബിയേ,) നീ അവരോട് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്‌) അഭിപ്രായം ആരായുക; നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് പെണ്‍മക്കളും അവര്‍ക്ക് ആണ്‍മക്കളുമാണോ എന്ന്‌.
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
അതല്ല നാം മലക്കുകളെ സ്ത്രീകളായി സൃഷ്ടിച്ചതിന് അവര്‍ ദൃക്സാക്ഷികളായിരുന്നോ?
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
148ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 148

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 148 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയും തല്‍ഫലമായി കുറെ കാലത്തേക്ക് അവര്‍ക്ക് നാം സുഖജീവിതം നല്‍കുകയും…

സൂറ ആയത്ത് 148/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 146–150. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers