Ас-Саффат · 148/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 Ба Тоҷикӣ
Онҳо имон оварданд ва то зинда буданд, бархурдорияшон додем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • فَآمَنُوا: Пас имон оварданд, яъне ба Аллоҳ ва паёмбараш бовар карданд ва тасдиқ намуданд.
  • فَمَتَّعْنَاهُمْ: Пас онҳоро баҳраманд гардонидем, яъне дар неъматҳои дунё қарор додем ва зинда нигоҳ доштему рӯзӣ додем.
  • إِلَىٰ حِينٍ: То вақти муайян, яъне то расидани аҷали онҳо ва поёни умрашон.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки қавми Юнус (алайҳис-салом) нишонаҳои азобро диданд ва ба онҳо наздик шуд, тавба карданд ва ба Аллоҳ имон оварданд. Онҳо паёмбари худро тасдиқ карданд ва ба он чизе ки ӯ оварда буд, амал намуданд. Ба ин сабаб Аллоҳи таъоло азобро аз онҳо дур кард ва онҳоро дар ҳаёти дунё то вақти муайян — яъне то расидани аҷали худ — баҳраманд гардонид. Ин неъмат ва баҳрамандӣ то он даме давом кард, ки муддати зиндагии онҳо ба поён расид.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки тавба ва имон овардан ба Аллоҳ метавонад азоби дунёвиро аз банда дур кунад.
  • Аллоҳи таъоло ба бандагони тавбакунанда меҳрубон аст ва онҳоро дар ҳаёти дунё то вақти муайян баҳраманд мегардонад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ба сӯи Аллоҳ рӯй орем ва аз гуноҳҳо тавба кунем, зеро раҳмати Аллоҳ фарох аст.
  • Ҳаёти дунё муваққатӣ аст ва ҳар кас аҷали муайян дорад, бинобар ин бояд аз ин фурсат барои имон ва амали солеҳ истифода барем.
  • Ин оят дилҳоро ба ислом гарм мекунад, зеро мебинем, ки Аллоҳ тавбаи бандагонашро қабул мекунад ва онҳоро аз азоб наҷот медиҳад.


📜 Оят 146-150 — Сураи Ас-Саффат

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Ва бар болои сараш бӯтаи кадуе рӯёнидем.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар фиристодем.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Онҳо имон оварданд ва то зинда буданд, бархурдорияшон додем.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Аз онҳо бипурс; «Оё духтарон аз они Парвардигори ту бошанд ва писарон аз они онҳо?»
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Оё вақте ки Мо малоикаро зан меофаридем, онҳо медиданд?
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
148Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 148

Сураи Ас-Саффат Оят 148 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳо имон оварданд ва то зинда буданд, бархурдорияшон додем.

Сураи Оят 148/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 146–150. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers