அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 148/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 தமிழில்
ஆகவே அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள். ஆகையால் அவர்களை ஒரு காலம்வரை சுகிக்; கச்செய்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَآمَنُوا – (அவர்கள்) நம்பிக்கை கொண்டார்கள், உண்மையாக ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
  • فَمَتَّعْنَاهُمْ – நாம் அவர்களுக்கு இன்பத்தை வழங்கினோம்; அவர்களை வாழவிட்டோம்.
  • إِلَىٰ حِينٍ – ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை; அவர்களின் தவணை முடியும் வரை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் நபி யூனுஸ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறது. அவர்கள் முதலில் நம்பிக்கை கொள்ள மறுத்து, பிடிவாதமாக இருந்தனர். ஆனால், அவர்கள் மீது வேதனை இறங்கும் நேரம் நெருங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் கருணையால் அவர்கள் உண்மையாகவே நம்பிக்கை கொண்டனர். அவர்கள் தங்கள் இதயத்தால் உறுதியாக ஏற்று, தங்கள் செயல்களால் அதை நிரூபித்தனர்.

அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவுடன், அல்லாஹ் அவர்கள் மீது இறங்கவிருந்த வேதனையை நீக்கி, அவர்களுக்கு இன்பமான வாழ்க்கையை வழங்கினான். அவர்கள் தங்கள் குறிப்பிட்ட ஆயுட்காலம் முடியும் வரை பூமியில் வாழ்ந்து, அல்லாஹ்வின் அருளை அனுபவித்தனர். இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளமாகும் – அவன் தன் அடியார்கள் திருந்தி நம்பிக்கை கொள்ளும்போது, அவர்களை மன்னித்து, அவர்களுக்கு நன்மைகளை வழங்குகிறான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது: ஒரு சமூகம் முழுவதுமாக நம்பிக்கை கொண்டபோது, அவர்கள் மீது இறங்கவிருந்த வேதனை நீக்கப்பட்டது. இது அல்லாஹ்வின் கருணை எவ்வளவு பரந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது.
  2. மன்னிப்புக்கான வாய்ப்பு எப்போதும் உள்ளது: மனிதன் எவ்வளவு பாவியாக இருந்தாலும், உண்மையாக மனம் திருந்தி நம்பிக்கை கொண்டால், அல்லாஹ் அவனை மன்னித்து ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
  3. நம்பிக்கையின் பலன்: உண்மையான நம்பிக்கை வாழ்க்கையில் அமைதியையும், அல்லாஹ்வின் அருளையும் பெற்றுத் தருகிறது. அது உலக வாழ்விலும் மறுமை வாழ்விலும் வெற்றியைத் தருகிறது.
  4. இஸ்லாத்தின் அழகு: இந்த வசனம் இஸ்லாத்தின் அழகிய கொள்கையை வெளிப்படுத்துகிறது – அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் நல்வழியில் வருவதை விரும்புகிறான், அவர்களை தண்டிப்பதில் அவசரப்படுவதில்லை.
  5. நம்பிக்கையின் சக்தி: ஒரு முழு சமூகத்தின் விதியையே நம்பிக்கை மாற்றிவிடும். எனவே, நம்பிக்கையின் மூலம் எந்த சூழ்நிலையிலும் மாற்றம் ஏற்படலாம் என்பதை உணர வேண்டும்.


📜 வசனம் 146-150 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
அன்றியும் நாம் அவருக்கு மேல் ஒரு சுரைக்கொடியை முளைப்பித்(து நிழலிடுமாறு செய்)தோம்.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
மேலும், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கதிகமானவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தோம்.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
ஆகவே அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள். ஆகையால் அவர்களை ஒரு காலம்வரை சுகிக்; கச்செய்தோம்.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
(நபியே!) அவர்களிடம் கேளும்; உம் இறைவனுக்குப் பெண் மக்களையும் அவர்களுக்கு ஆண்மக்களையுமா (கற்பனை செய்கிறார்கள்) என்று.
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
அல்லது நாம் மலக்குகளைப் பெண்களாகவா படைத்தோம்? (அதற்கு) அவர்கள் சாட்சிகளா?
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
148வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 148

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 148 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள். ஆகையால் அவர்களை ஒரு காலம்வரை சுகிக்; கச்செய்தோம்.

சூரா வசனம் 148/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 146–150. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers