Surah As-Saffat — Ẹsẹ 148

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَآمَنُوا (fa-āmanū): Wọ́n gbàgbọ́, wọ́n sì tẹ́wọ́gbà ohun tí wọ́n gbọ́.
• فَمَتَّعْنَاهُمْ (fa-matta'nāhum): A jẹ́ kí wọ́n gbádùn, a fún wọn ní ìgbádùn àti ayọ̀.
• إِلَىٰ حِينٍ (ilā ḥīn): Títí dé àkókò kan tí a ti yàn kalẹ̀ fún wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn tí wọ́n ti kọ̀ àwọn wòlíì rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀, ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n rí ìjìyà tí ó ń bọ̀ wá, wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāhu àti nínú ohun tí wòlíì rẹ̀ mú wá. Wọ́n tẹ́wọ́gbà òtítọ́, wọ́n sì yí padà kúrò nínú àìgbàgbọ́ wọn. Nítorí ìgbàgbọ́ wọn yìí, Allāhu jẹ́ kí wọ́n gbádùn ìgbésí ayé wọn ní ayé yìí, Ó sì fún wọn ní ààyè láti máa gbé ní ayọ̀ àti ìrọ̀rùn títí dé àkókò tí Ó ti yàn fún wọn, kí ikú wọn tó dé. Èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó ń fún àwọn ẹni tí wọ́n yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ ní ààyè àti ìgbádùn, kí wọ́n lè máa gbé ní ìrọ̀rùn títí di àkókò tí a ti pinnu fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

• Allāhu jẹ́ Aláàánú fún àwọn ẹni tí wọ́n ronú pìwà dà, kódà ní àkókò tí ìjìyà ti ń bọ̀, Ó ṣì ń gba ìrònúpìwàdà wọn.
• Ìgbàgbọ́ àti ìtẹ́wọ́gbà òtítọ́ máa ń mú ìbùkún àti ìrọ̀rùn wá fún ènìyàn ní ayé yìí.
• Allāhu ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè àti àkókò láti yí padà, kí wọ́n lè rí àánú rẹ̀ kí ikú wọn tó dé.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé kí a má ṣe já àkókò ìrònúpìwàdà, nítorí pé Allāhu ń retí wa, Ó sì ń fẹ́ kí a gbà á gbọ́ kí a sì gbádùn àánú rẹ̀.
• Al-Qur'ān fi hàn pé Allāhu kì í yára ṣe ìdájọ́, Ó ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè, èyí sì jẹ́ ohun tí ó yẹ kí ó fà á mọ́ra nínú ìsìn, kí a lè ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú àánú rẹ̀.