Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata:
- Al-Jinnah di sini bermakna para malaikat. Mereka disebut *al-jinnah* karena tersembunyi (mustajannah) dari pandangan mata manusia.
- Nasaban berarti hubungan kekerabatan atau garis keturunan.
- Lamuhḍarūn berarti pasti akan dihadirkan (untuk dihisab dan diazab).
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini mengungkapkan kebodohan dan kesesatan orang-orang musyrik yang berani mengada-adakan hubungan keluarga antara Allah Yang Maha Suci dengan makhluk-Nya. Mereka dengan lancangnya mengklaim bahwa para malaikat adalah anak-anak perempuan Allah — Maha Suci Allah dari segala yang mereka tuduhkan. Sungguh, ini adalah kebohongan yang sangat keji dan merupakan bentuk penghinaan terhadap keagungan Allah.
Padahal, para malaikat itu sendiri — yang mereka klaim sebagai anak Allah — justru mengetahui dengan pasti kebenaran yang sebaliknya. Mereka tahu bahwa orang-orang musyrik yang berkata demikian akan dihadirkan ke dalam neraka pada hari kiamat sebagai balasan atas kedustaan dan kesyirikan mereka. Para malaikat adalah makhluk yang taat, tidak pernah bermaksiat kepada Allah, dan mereka senantiasa beribadah siang dan malam tanpa lelah. Bagaimana mungkin mereka menjadi anak Allah, sementara mereka sendiri adalah hamba-hamba Allah yang dimuliakan?
Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: betapa besarnya dosa seseorang yang berbicara tentang Allah tanpa ilmu, apalagi sampai mengada-adakan sesuatu yang mustahil bagi keagungan-Nya. Allah tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Keyakinan yang benar tentang Allah adalah fondasi keimanan seorang muslim. Maka, hendaknya kita senantiasa menjaga lisan dan hati kita dari perkataan-perkataan yang tidak layak tentang Allah, dan selalu berpegang pada apa yang diajarkan oleh Al-Qur'an dan sunnah Rasulullah ﷺ.
Sebagai seorang mukmin, kita patut bersyukur karena Allah telah memberikan petunjuk kepada kita untuk mengenal-Nya dengan pengenalan yang benar. Kita tidak tersesat seperti mereka yang mengklaim Allah memiliki anak atau sekutu. Marilah kita perkuat tauhid kita, bersihkan hati dari segala bentuk kesyirikan, dan senantiasa bertasbih mensucikan Allah dari segala kekurangan. Sesungguhnya kebahagiaan sejati terletak pada keimanan yang bersih dan amal yang lurus, serta menjauhkan diri dari segala bentuk kebohongan tentang Allah. Semoga Allah meneguhkan kita di atas jalan yang lurus hingga akhir hayat.
📜 Ayat 156-160 — Surat As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 158
Surat As-Saffat Ayat 158 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka adakan (hubungan) nasab antara Allah dan antara jin.…Surat Ayat 158/182 — Surat As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat As-Saffat Dengarkan, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 156–160. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








