Сура Ас-Саффат — Стих 161

1. Пояснение на думите в аята:

• فَإِنَّكُمْ (фа-иннакум): „наистина вие“ – обръщение към многобожниците.
• وَمَا تَعْبُدُونَ (уа ма та‘будун): „и това, което обожествявате“ – има предвид идолите и всичко, на което се покланят освен Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от по-дълъг пасаж, в който Аллах се обръща към многобожниците и им казва: вие и това, което обожествявате освен Аллах – идолите, статуите и всичко друго, на което се покланяте – не можете да заблудите никого. Не сте в състояние да отклоните от правия път нито един човек, освен онзи, който сам е избрал пътя на неверието и е заслужил да влезе в Огъня. С други думи, вашите идоли не притежават никаква сила и не могат да повлияят на никого, освен ако Аллах не е предопределил този човек да бъде сред обитателите на Ада поради своето упорство в неверието и несправедливостта. Аятът показва безсилието на лъжливите божества и че те не могат нито да навредят, нито да помогнат, нито да заблудят някого по своя воля.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ясно показва, че всичко, на което се покланяме освен Аллах, е безсилно и не може да ни заблуди или да ни насочи – само Аллах е Този, Който ръководи и предопределя.
• Той ни учи да се освободим от всякаква зависимост от създадени неща и да насочим сърцата си единствено към Аллах, защото Той е Истинският Бог.
• Аятът ни напомня, че всеки сам избира пътя си и че Аллах е справедлив – никой не бива подтикван към зло, освен ако сам не е избрал това.
• Размисълът върху този аят укрепва вярата и ни кара да се стремим към искрено поклонение само на Аллах, което е пътят към спасението и успеха в отвъдния живот.