صافات سۈرىسى — ئايەت 161

بۇ ئايەت ئۇيغۇرچە تەپسىرى:

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• فَإِنَّكُمْ (فەئىننەكۇم): "شۈبھىسىزكى، سىلەر..." دېگەن مەنىدە بولۇپ، بۇ يەردە مۇشرىكلەرگە قارىتىلغان.
• وَمَا تَعْبُدُونَ (ۋە مَا تەئبۇدۇن): "ۋە سىلەر ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىلەر" دېگەن مەنىدە. بۇ يەردىكى "مَا" ئەرەب تىلىدا ئەقىللىق بولمىغان نەرسىلەر ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ، يەنى بۇت-سەنمەنلەر ۋە باشقا ئىلاھ قىلىۋالغان نەرسىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! شۈبھىسىزكى، سىلەر ۋە سىلەر ئاللاھنى قويۇپ ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇت-سەنمەنلىرىڭلار ۋە باشقا مەبۇدلىرىڭلار — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە تەقدىرىدىن سىرت ھېچكىمنى ئازدۇرالمايدۇ. پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن تەقدىر قىلىنغان، كۇفرى ۋە زۇلۇمى سەۋەبىدىن دوزاخقا كىرىشى مۇقەررەر بولغان كىشىلەرلا سىلەرنىڭ ئازدۇرۇشۇڭلارغا ئۇچرايدۇ. يەنى سىلەرنىڭ بۇتلىرىڭلارنىڭ ۋە ئۆزۈڭلارنىڭ ھېچقانداق ھەقىقىي كۈچ-قۇدرىتى يوق، ئۇلار پەقەت ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەنلا تەسىر كۆرسىتەلەيدۇ.

3) دەۋەت ۋە ئىبرەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر قانداق بۇت-سەنمەن، ھەر قانداق مەخلۇق — ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ئاللاھنىڭ ئىرادىسىسىز ھېچكىمگە پايدا ياكى زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. پەقەت يالغۇز ئاللاھ تائالاغىلا ئىبادەت قىلىش، پەقەت ئۇنىڭدىنلا ياردەم تىلەش — بۇ ھەقىقىي قۇتۇلۇش ۋە نىجاتلىق يولىدۇر. كېلىڭلار، قەلبىمىزنى پاكلىلاپ، پەقەت بىر ئاللاھقا يۆنەيلى، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئەمەلى سالىھ قىلايلى. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!