صافات · 161/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ۝١٦١
Fa innakum wa maa ta`ubdoon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (اﷲ) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن باشقا ھېچ ئەھەدىنى ئازدۇرالمايسىلەر، سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارمۇ ئازدۇرالمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەت ئۇيغۇرچە تەپسىرى:

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • فَإِنَّكُمْ (فەئىننەكۇم): "شۈبھىسىزكى، سىلەر..." دېگەن مەنىدە بولۇپ، بۇ يەردە مۇشرىكلەرگە قارىتىلغان.
  • وَمَا تَعْبُدُونَ (ۋە مَا تەئبۇدۇن): "ۋە سىلەر ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىلەر" دېگەن مەنىدە. بۇ يەردىكى "مَا" ئەرەب تىلىدا ئەقىللىق بولمىغان نەرسىلەر ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ، يەنى بۇت-سەنمەنلەر ۋە باشقا ئىلاھ قىلىۋالغان نەرسىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! شۈبھىسىزكى، سىلەر ۋە سىلەر ئاللاھنى قويۇپ ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇت-سەنمەنلىرىڭلار ۋە باشقا مەبۇدلىرىڭلار — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە تەقدىرىدىن سىرت ھېچكىمنى ئازدۇرالمايدۇ. پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن تەقدىر قىلىنغان، كۇفرى ۋە زۇلۇمى سەۋەبىدىن دوزاخقا كىرىشى مۇقەررەر بولغان كىشىلەرلا سىلەرنىڭ ئازدۇرۇشۇڭلارغا ئۇچرايدۇ. يەنى سىلەرنىڭ بۇتلىرىڭلارنىڭ ۋە ئۆزۈڭلارنىڭ ھېچقانداق ھەقىقىي كۈچ-قۇدرىتى يوق، ئۇلار پەقەت ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەنلا تەسىر كۆرسىتەلەيدۇ.

3) دەۋەت ۋە ئىبرەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر قانداق بۇت-سەنمەن، ھەر قانداق مەخلۇق — ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ئاللاھنىڭ ئىرادىسىسىز ھېچكىمگە پايدا ياكى زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. پەقەت يالغۇز ئاللاھ تائالاغىلا ئىبادەت قىلىش، پەقەت ئۇنىڭدىنلا ياردەم تىلەش — بۇ ھەقىقىي قۇتۇلۇش ۋە نىجاتلىق يولىدۇر. كېلىڭلار، قەلبىمىزنى پاكلىلاپ، پەقەت بىر ئاللاھقا يۆنەيلى، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئەمەلى سالىھ قىلايلى. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!



📜 ئايەت 159-163 — صافات سۈرىسى

159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
اﷲ ئۇلارنىڭ (اﷲ نىڭ بالىسى بار دەپ) سۈپەتلىگەنلىرىدىن پاكتۇر
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
لېكىن اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بۇنىڭدىن مۇستەسنا (يەنى اﷲ نى ئۇلارنىڭ سۈپەتلىگەنلىرىدىن پاك ئېتىقاد قىلىدۇ)
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
(ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (اﷲ) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن باشقا ھېچ ئەھەدىنى ئازدۇرالمايسىلەر، سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارمۇ ئازدۇرالمايدۇ
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
(ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (اﷲ) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن باشقا ھېچ ئەھەدىنى ئازدۇرالمايسىلەر، سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارمۇ ئازدۇرالمايدۇ
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
(ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (اﷲ) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن باشقا ھېچ ئەھەدىنى ئازدۇرالمايسىلەر، سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارمۇ ئازدۇرالمايدۇ
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
161ئايەت

تەرجىمە — صافات 161

صافات سۈرىسى ئايەت 161 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (اﷲ) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن باشقا…

سۈرىسى ئايەت 161/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 159–163. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers