Ас-Саффат сүресі — Аят 161

1. Қиын сөздердің мағынасы:

• ﴿فَإِنَّكُمْ﴾ — "Ақиқатында сендер" дегенді білдіреді, бұл жерде мұсылман емес, Аллаға серік қосушыларға қаратылып айтылған.
• ﴿وَمَا تَعْبُدُونَ﴾ — "және сендердің құлшылық етіп жатқан нәрселерің" деген мағынада. Мұнда "мә" (ما) сөзі ақылсыз нәрселерге (пұттар, бұттар) қатысты қолданылған.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаға серік қосқан адамдарға қаратылып айтылған. Олар Алланы қойып, өздері жасап алған пұттарға, бұттарға табынып, соларға сиынып жүрген еді. Алла Тағала оларға былай деп хабарлайды: шын мәнінде сендер де, сендердің Алладан өзге табынып жүрген нәрселерің де — яғни пұттарың да, бұттарың да — ешкімді адастыра алмайсыңдар. Сендердің адастыруларың тек Алла Тағаланың тағдырында тозаққа кіретіндерге ғана әсер етеді. Кімде-кім күпірлік пен әділетсіздікке бой ұрып, өзінің жанына зұлымдық жасаса, сол адам сендердің арбауларыңа ілесіп, адасуы мүмкін. Ал иманы берік, Алланың тура жолында жүрген адамдарға сендердің де, пұттарыңның да ешқандай зияны тимейді. Бұл аят Меккеде түскен аяттардың қатарында болып, мұсылман еместердің өздерінің әлсіздігін, пұттарының күшсіздігін, олардың ешкімді шынайы түрде тура жолға сала алмайтынын, тек адастыра алатынын, оның өзі де Алланың рұқсатымен ғана болатынын ашық көрсетеді.

1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алладан өзгеге құлшылық ету — адамды шынайы тура жолдан адастыратын үлкен қателік. Пұттар мен бұттардың өздері әлсіз, олар ешкімге пайда да, зиян да келтіре алмайды.
• Иманды адам Аллаға ғана сыйынып, тек Одан ғана жәрдем сұрауы керек. Өйткені шынайы күш-қуат, шынайы бағыт беруші — тек Алла Тағала.
• Бұл аят мұсылманды иманын нығайтуға, ширктен (Аллаға серік қосудан) аулақ болуға шақырады. Ислам — таза монотеизм діні, ол адамды бір Аллаға ғана құлшылық етуге бастайды.
• Аят адамдарға өздерінің әлсіздігін, Алланың құдіретінің шексіздігін ұғындырады. Бұл — адамды кішіпейілдікке, Аллаға мойынсұнуға, Оған шын жүректен бет бұруға тәрбиелейтін ұлы ғибрат.
• Құран Кәрімнің әрбір аяты — адамзатқа бағыт-бағдар беретін нұр. Осы аят арқылы біз Алланың әділдігін, даналығын, әрі рақымдылығын танимыз. Ислам діні адамды шынайы бақытқа, мәңгілік сағадатқа жетелейтін жалғыз тура жол екенін терең түсінеміз.