Ас-Саффат · 161/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ۝١٦١
Fa innakum wa maa ta`ubdoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَإِنَّكُمْ»: пас ҳамоно шумо.

— «وَمَا تَعْبُدُونَ»: ва он чизе ки шумо мепарастед.

  1. Тафсири оят:

Пас эй мушрикон, ҳамоно шумо ва он бутҳое ки ба ҷои Аллоҳ мепарастед, ҳеҷ касро гумроҳ карда наметавонед, магар касеро ки Аллоҳ таъоло аз пеш муқаддар кардааст, ки ба сабаби куфру зулмаш ба дӯзах дохил шавад. Яъне шумо ва маъбудони шумо наметавонед касеро аз роҳи ҳақ гумроҳ кунед, балки танҳо он касоне гумроҳ мешаванд, ки Худованд худ аз рӯи адлу ҳикмати Хеш тақдир кардааст, ки ба сабаби интихоби бади худ ва куфрашон ба оташи дӯзах бирасанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят ва гумроҳӣ танҳо ба дасти Аллоҳ таъоло аст ва маъбудони ботил ҳеҷ қудрате надоранд, ки касеро гумроҳ ё ҳидоят кунанд.

— Ин оят моро водор мекунад, ки танҳо ба Аллоҳи ягона таваккул кунем ва аз парастиши ғайри Ӯ даст кашем.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки адлу ҳикмати Аллоҳ таъоло комил аст ва Ҳам Ӯст, ки сазовори парастиш аст, на бутҳои беҷону нотавон.

— Ин оят моро ба сӯи тавҳид ва ихлос дар ибодат ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръони Карим мекашад, зеро танҳо роҳи ҳақ роҳи Аллоҳи ягона аст.



📜 Оят 159-163 — Сураи Ас-Саффат

159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ғайри бандагони мухлиси Худо!
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
натавонистед гумроҳ кунед,
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
магар он касро, ки роҳии ҷаҳаннам бошад.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
161Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 161

Сураи Ас-Саффат Оят 161 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шумо ва бутоне, ки мепарастед,

Сураи Оят 161/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 159–163. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers