Sura Es-Saffat — Ajet 161

Objašnjenje značenja riječi:

• "Fe-innekum" (فإنكم): Znači: "Pa zaista vi" – obraćanje upućeno mušricima (oni koji pripisuju Allahu sudruga).
• "Ve mâ ta'budûn" (وما تعبدون): "I ono što obožavate" – misli se na kumire i idole koje su obožavali pored Allaha.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se mušricima Kurejša i svim onima koji Njemu pripisuju sudruga u obožavanju, govoreći im: "Pa zaista vi, o vi koji ste zabludjeli, i ono što obožavate od kumira i idola – vi niste u stanju nikoga odvesti u zabludu niti bilo koga skrenuti s Pravog puta." Ovo je početak rečenice koja se nastavlja u narednom ajetu, a cilj joj je razotkriti nemoć i lažnost onoga što mušrici obožavaju. Oni, ma koliko se trudili i ma koliko njihovi kumiri bili prisutni, ne mogu utjecati na Allahovo određenje niti odvesti bilo koga u zabludu osim onoga kome je Allah već odredio da bude među onima koji će ući u Džehennem zbog svog kufra i nepravde. Ovim ajetom Allah želi utješiti vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernike, te im dati do znanja da spletke mušrika i njihovih lažnih božanstava ne mogu nauditi Allahovoj vjeri niti odvratiti ljude od istine, osim onih kojima je Allah znao da neće vjerovati.

Pouke iz ajeta:

1. Nemoć lažnih božanstava: Kumiri i idoli koje ljudi obožavaju pored Allaha nemaju nikakve moći – ni da koriste, ni da štete, ni da odvedu nekoga u zabludu. To je dokaz njihove potpune nemoći i lažnosti obožavanja.
2. Uzvišenost Allahove moći: Sve se odvija po Allahovoj odredbi i Njegovoj mudrosti. Ništa ne može izmaći Njegovoj volji, pa čak ni zabluda onih koji su zabludjeli – ona je dio Allahovog znanja i odredbe.
3. Utjeha za vjernike: Ovaj ajet donosi smiraj srcima vjernika, jer ih uči da ne strahuju od spletki neprijatelja, ma koliko oni bili brojni i ma koliko imali prividnu snagu – njihova snaga je ništavna pred Allahovom moći.
4. Odgovornost pojedinca: Zabluda nije nešto što se nameće čovjeku protiv njegove volje, već je posljedica njegovog vlastitog izbora – kufra i nepravde. Čovjek je taj koji bira put vjere ili put zablude, a Allah mu daje slobodnu volju i onda ga vodi prema onome što je sam izabrao.
5. Ljubav prema istini: Kada vjernik shvati da su svi lažni bogovi nemoćni i da je samo Allah istinski Bog koji upravlja svim stvarima, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema svome Gospodaru i predanošću Njemu, te se udaljava od svakog širka i praznovjerja.