Sure As-Saffat — Vers 161

Erklärung der Worte:

• فَإِنَّكُمْ (fa-innakum): „Denn ihr" – gemeint sind die Götzendiener unter den Quraisch und alle, die ihnen folgen.
• وَمَا تَعْبُدُونَ (wa-mā taʿbudūn): „und was ihr anbetet" – gemeint sind die Götzen und falschen Gottheiten, die sie neben Allah anbeten.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – wendet sich hier direkt an die Götzendiener und sagt ihnen: „Ihr und das, was ihr anbetet anstelle von Allah – seid ihr etwa in der Lage, jemanden in die Irre zu führen oder vom rechten Weg abzubringen?" Die Antwort ist: Nein, ganz und gar nicht. Denn weder ihr noch eure Götzen besitzen auch nur die geringste Macht, um jemanden irrezuleiten, außer dem, für den Allah – der Allmächtige – es bereits vorherbestimmt hat, dass er ins Höllenfeuer eingehen wird, aufgrund seines Unglaubens und seiner Ungerechtigkeit gegen sich selbst.

Diese Ayah ist eine deutliche Widerlegung der Vorstellung der Götzendiener, die glaubten, dass ihre Götzen ihnen Nutzen bringen oder sie vor Schaden bewahren könnten. Allah macht klar, dass alle Götter, die sie anbeten – seien es Steine, Bäume, Engel oder andere Geschöpfe – keinerlei Einfluss auf die Menschen haben. Sie sind erschaffene Wesen, die weder nützen noch schaden können.

Die Ayah trägt eine tiefe Botschaft des Trostes für die Gläubigen: Die Feinde der Wahrheit – so sehr sie sich auch bemühen – können niemanden vom Weg Allahs abbringen, außer dem, der bereits durch sein eigenes Verhalten und seine Hartnäckigkeit im Unglauben sich selbst ins Verderben stürzt. Die Rechtleitung und die Irreführung liegen allein in der Hand Allahs, des Allweisen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns den Weg der Wahrheit gezeigt hat und uns zu den Menschen gemacht hat, die Ihn allein anbeten und Ihm keine Partner beigesellen! Diese Ayah lädt uns ein, über die Ohnmacht aller falschen Götter nachzudenken und uns mit voller Hingabe dem Einen Gott zuzuwenden, der alles erschaffen hat und über alles verfügt. Wer sich an Allah klammert, der hat den stärksten Halt ergriffen, der niemals bricht. Und wer Ihm vertraut, den lässt Er niemals im Stich. Lasst uns diese Wahrheit verinnerlichen und sie mit Freude und Überzeugung leben – denn die Anbetung Allahs allein ist der Weg zum wahren Frieden und zum ewigen Glück.