Soera As-Saffat — Vers 161

Woorden die uitleg nodig hebben:

• فَإِنَّكُمْ: jullie, o de afgodendienaars.
• وَمَا تَعْبُدُونَ: en wat jullie aanbidden van goden en afgodsbeelden naast Allah.

Uitleg van de vers:

O jullie afgodendienaars die Allah’s eenheid ontkennen, jullie en de afgodsbeelden die jullie aanbidden in plaats van Allah, kunnen niemand op een dwaling brengen of iemand van het rechte pad doen afwijken. Jullie hebben geen macht of invloed over de mensen, behalve over degene voor wie Allah in Zijn eeuwige wijsheid en voorwetenschap heeft bepaald dat hij het Hellevuur zal betreden vanwege zijn ongeloof en onrechtvaardigheid. Dit is een duidelijke bevestiging dat de leiding en dwaling volledig in Allah’s handen liggen, en dat noch de afgoden noch hun aanbidders enig aandeel hebben in de goddelijke beschikking.

Aansprekende en uitnodigende toon:

Bedenk, o mens, hoe groot de macht van Allah is! Hij is het Die de harten leidt en de wegen bepaalt. Niemand kan iemand op het rechte pad brengen behalve Hij, en niemand kan iemand doen dwalen behalve Hij. Wees daarom niet zoals degenen die hun vertrouwen stellen in stenen beelden of schepselen die geen macht hebben om te helpen of te schaden. Wend je tot Allah, de Enige Ware God, en laat je hart zich vullen met Zijn liefde en gehoorzaamheid. Want Hij is het Die jouw daden ziet, jouw gebeden verhoort en jouw goede werken beloont met het Paradijs. Zoek je redding bij Hem alleen, en je zult de ware vrede en het eeuwige geluk vinden.