As-Saffat · 161/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ۝١٦١
Fa innakum wa maa ta`ubdoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka sebenarnya kamu (wahai orang-orang musyrik), dan apa yang kamu sembah itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَإِنَّكُمْ — Maka sesungguhnya kamu (wahai orang-orang musyrik).
  • وَمَا تَعْبُدُونَ — Dan apa yang kamu sembah (berhala-berhala dan tuhan-tuhan selain Allah).

Tafsiran Ayat:

Wahai sekalian manusia yang musyrik! Sesungguhnya kamu dan segala apa yang kamu sembah selain Allah — sama ada berhala, patung, atau makhluk-makhluk lain yang kamu jadikan tuhan — kamu semua tidak akan mampu menyesatkan sesiapa pun daripada jalan kebenaran, melainkan orang-orang yang telah ditetapkan oleh Allah Azza wa Jalla bahawa mereka akan memasuki neraka Jahim. Ini adalah kerana kekufuran dan kezaliman mereka sendiri, bukan kerana kekuatan atau pengaruh kamu wahai orang-orang musyrik.

Ayat yang mulia ini datang sebagai satu penegasan dan peringatan yang amat besar kepada kaum musyrikin bahawa usaha mereka untuk menghalang manusia daripada mengikuti kebenaran dan menyesatkan mereka daripada jalan Allah itu sebenarnya tidak akan berjaya melainkan terhadap mereka yang memang telah ditakdirkan celaka. Ini menunjukkan bahawa Allah Maha Berkuasa dan Maha Menentukan segala sesuatu, dan bahawa syirik serta kesesatan itu tidak akan dapat menimpa hamba-hamba Allah yang ikhlas dan terpilih.

Renungilah wahai saudara sekalian! Betapa agungnya jaminan Allah ini kepada orang-orang yang beriman dan berpegang teguh dengan agamaNya. Apabila kita benar-benar ikhlas kepada Allah dan mengikuti petunjukNya, maka segala cubaan musuh-musuh Islam untuk menyesatkan kita akan menjadi sia-sia dan tidak berkesan. Ini adalah satu khabar gembira yang amat besar buat setiap mukmin yang istiqamah di atas jalan kebenaran.

Oleh itu, marilah kita semua berlumba-lumba untuk menjadi hamba-hamba Allah yang ikhlas dan terpilih, yang dijauhkan daripada kesesatan dan dilindungi oleh Allah daripada tipu daya syaitan dan golongan yang menyesatkan. Sesungguhnya Allah sentiasa memelihara hamba-hambaNya yang bertakwa dan berpegang teguh dengan agamaNya yang suci ini.



📜 Ayat 159-163 — Surah As-Saffat

159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Maha Suci Allah dari apa yang mereka katakan itu!
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka akan terselamat, dan akan mendapat sebaik-baik balasan).
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Maka sebenarnya kamu (wahai orang-orang musyrik), dan apa yang kamu sembah itu.
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Tidak akan dapat merosakkan perhubungan seseorang dengan Tuhannya,
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
kecuali orang-orang yang telah ditetapkan bahawa dia akan dibakar di dalam neraka yang menjulang-julang.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
161Ayat

Terjemahan — As-Saffat 161

Surah As-Saffat Ayat 161 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka sebenarnya kamu (wahai orang-orang musyrik), dan apa yang kamu…

Surah Ayat 161/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 159–163. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda