সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 161

শব্দার্থ:

• فَإِنَّكُمْ — নিশ্চয়ই তোমরা (হে মুশরিকগণ!)
• وَمَا تَعْبُدُونَ — এবং যা তোমরা উপাসনা কর (অর্থাৎ তোমাদের মাবুদগুলো)

তাফসীর:

হে মুশরিকগণ! নিশ্চয়ই তোমরা এবং তোমরা যেসব মূর্তি-প্রতিমা বা উপাস্যকে আল্লাহর পরিবর্তে ইবাদত কর, তোমরা কাউকে পথভ্রষ্ট করতে সক্ষম নও। অর্থাৎ তোমাদের এই প্রচেষ্টা বা চেষ্টা-চরিত্রা দ্বারা আল্লাহর পথ থেকে কাউকে বিচ্যুত করা সম্ভব নয়। বরং তোমরা কেবল তাদেরই বিভ্রান্ত করতে পারবে, যাদের জন্য আল্লাহ তাআলা পূর্ব থেকেই নির্ধারণ করে রেখেছেন যে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে—তার কুফরি ও জুলুমের কারণে। অর্থাৎ পথভ্রষ্ট হওয়া বা না হওয়া সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইচ্ছা ও পূর্বনির্ধারিত তাকদিরের ওপর নির্ভরশীল। তোমাদের মূর্তিপূজা বা কুফরি প্রচেষ্টা কেবল তাদের জন্যই কার্যকর হবে, যারা নিজেরা সত্য গ্রহণ করতে চায় না এবং আল্লাহর শাস্তির উপযুক্ত হয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া কেউ কাউকে হেদায়েত বা পথভ্রষ্ট করতে পারে না—এটি ইসলামের মৌলিক বিশ্বাস। তাই সত্যের পথে থাকার জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছে হেদায়েত প্রার্থনা করা জরুরি।
2. মুমিনের কর্তব্য হলো নিজের ঈমান ও আমলকে শক্তিশালী করা, কারণ শয়তান বা কুফরি শক্তির প্রভাব কেবল তাদের ওপরই পড়ে যারা নিজেরা দুর্বল বিশ্বাসের অধিকারী।
3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, বাতিল শক্তি যতই চেষ্টা করুক না কেন, তারা আল্লাহর সত্য দ্বীনকে পরাজিত করতে পারবে না; বরং তাদের প্রচেষ্টা কেবল তাদের জন্যই ক্ষতিকর হবে যারা নিজেরা আল্লাহর শাস্তির উপযুক্ত।
4. তাকদিরের প্রতি বিশ্বাস রাখা এবং ভালো-মন্দ উভয় অবস্থায় আল্লাহর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা—এটি মুমিনের বৈশিষ্ট্য।