아스-사파트 · 161/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ۝١٦١
Fa innakum wa maa ta`ubdoon
📖 한국어 의미
너희와 그리고 너희가 숭배 하는 우상들은

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَإِنَّكُمْ: "진실로 너희는" — 여기서는 무슬림이 아닌, Allah를 부정하고 다른 것을 숭배하는 자들(무쉬리쿤)을 가리킵니다.
  • وَمَا تَعْبُدُونَ: "그리고 너희가 숭배하는 것들" — 이는 Allah 외에 숭배하는 모든 대상, 즉 우상과 신격화된 존재들을 의미합니다.

해석:

이 구절은 Allah께서 무쉬리쿤(불신자들)에게 말씀하시는 내용으로, "진실로 너희와 너희가 숭배하는 것들"이라는 의미입니다. 이는 그들이 Allah 외에 숭배하는 모든 우상과 신들을 포함하며, 이어지는 다음 구절에서 그들 모두가 지옥에 함께 들어가게 될 것임을 설명하기 위한 서두입니다. 이 말씀은 그들의 숭배 대상이 아무런 힘도 없고, 그들 자신도 Allah의 뜻을 거스를 수 없으며, 오직 Allah께서 정하신 운명에 따라 심판을 받게 될 것임을 암시합니다. 이는 메카의 불신자들이 우상을 숭배하며 자신들의 길이 옳다고 생각했던 상황에서, 그들의 숭배 행위가 얼마나 헛된 것인지를 지적하는 내용입니다.

교훈과 지혜:

  1. 참된 숭배의 대상은 오직 Allah뿐입니다: 인간이 만든 우상이나 어떤 피조물도 숭배의 대상이 될 수 없으며, 오직 창조주이신 Allah만이 경배받으실 자격이 있습니다. 이는 우리의 삶에서 Allah를 최우선으로 두고, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 함을 가르칩니다.
  2. 숭배의 결과는 명확합니다: Allah 외의 것을 숭배하는 자들과 그 숭배 대상들은 모두 심판의 날에 함께하게 될 것입니다. 이는 우리가 선택하는 신앙의 길이 결과적으로 우리의 운명을 결정한다는 중요한 교훈을 줍니다.
  3. Allah의 뜻을 거스를 수 없습니다: 아무리 많은 우상이나 권력자가 있어도 Allah의 결정을 바꿀 수 없습니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 Allah의 능력과 지혜를 신뢰하고, 그분의 인도하심에 의지해야 함을 일깨워 줍니다.
  4. 진리 앞에서 겸손해야 합니다: 이 구절은 자신의 잘못된 신앙을 고집하기보다, 진리를 받아들이고 올바른 길로 돌아서라는 경고를 담고 있습니다. 우리는 항상 겸손한 마음으로 진리를 추구하고, 잘못된 믿음이 있다면 이를 버리고 Allah께로 돌아가야 합니다.


📜 절 159-163 — 장 아스-사파트

159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
그들이 묘사한 것과는 관계 가 없으신 하나님께 영광이 있으 소서
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
그러나 성실한 하나님의 종 들은 그렇지 아니 하니라
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
너희와 그리고 너희가 숭배 하는 우상들은
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
어느 누구도 하나님에 관하 여 유혹할 수 없노라
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
그러나 스스로 타오르는 불 지옥으로 가는 자는 제외라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
161

번역 — 아스-사파트 161

장 아스-사파트 절 161 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희와 그리고 너희가 숭배 하는 우상들은

장 절 161/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 159–163. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers