スーラ アッ・サーファート — 節 161

### 語句の意味

• فَإِنَّكُمْ: 本当にあなたたちは（「فَ」は強調、「إِنَّ」は強調の粒子）。
• وَمَا تَعْبُدُونَ: そして、あなたたちが（アッラーを差し置いて）崇拝しているもの（偶像や神々）。

### 解釈

この一節は、マッカの多神教徒たちに向けた言葉の一部です。アッラーは彼らにこう語りかけます：「本当にあなたたち（多神教徒）と、あなたたちがアッラー以外に崇拝している偶像や神々は、誰かを（アッラーの意思に反して）迷わせることはできない」。つまり、彼らがどれほど努力し、人々を偶像崇拝へと誘おうとも、その力は限定的であり、アッラーの定めと許しなしには、誰一人として迷わせることはできないという意味です。この文脈では、彼らの企みや策略は、アッラーの摂理の前では無力であることが強調されています。迷いに入る者は、アッラーがその者に対して（その者の選択と行いゆえに）迷いを定められた者だけであり、信仰者たちは彼らの誘惑によって害を受けることはありません。

### 導きと教訓

• この一節は、人間の力や策略は、アッラーの御意志の範囲内でのみ作用するという深い信仰の教えを示しています。いかなる人間や偶像も、アッラーの定めを覆すことはできません。
• 信仰者にとっては、たとえ周囲に多くの反対者や誘惑者がいても、心の平安と確信を持つべきであるという慰めが含まれています。真の導きはアッラーの手にあり、不信仰者たちの陰謀は無力です。
• また、この一節は、偶像や被造物を崇拝することの虚しさを浮き彫りにし、人間が持つべき正しい信仰の方向性——全能なるアッラーのみに服従し、信頼すること——を思い起こさせます。
• 最後に、この言葉は、イスラームの教えが人々に希望と自信を与え、いかなる状況でもアッラーの保護と導きに頼ることを教えていることを示しています。