Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فَإِنَّكُمْ — «әлбәттә, сез» — монда мөшрикләргә мөрәҗәгать ителә.
- وَمَا تَعْبُدُونَ — «һәм сезнең гыйбадәт кылган нәрсәләрегез» — Аллаһтан башка табынган сыннар һәм потлар.
Аять тәфсире:
Әй, мөшрикләр! Аллаһудан башка сез табынган сыннар, потлар һәм башка нәрсәләр — боларның барысы да Аллаһның кодрәте һәм ихтыяры астындадыр. Сезнең бу гыйбадәт кылган нәрсәләрегез дә, сезнең үзегез дә Аллаһ теләмәсә, беркемне дә аздыра алмыйсыз. Аллаһ Үзенең әҗәле белән белгән һәм язган кешеләрне генә сез аздыра аласыз — ягъни ахирәттә җәһәннәмгә керергә хөкем ителгән, көферлек һәм золым итүче кешеләрне генә. Сезнең дә, сезнең сыннарыгызның да бернинди көче юк — бары тик Аллаһның казәсе һәм кадәре белән генә эшләр була. Бу — Аллаһның бердәнбер хаким икәнлеген һәм бөтен эшләр Аның кулында икәнен күрсәтә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның кодрәте чиксез зур: һәрнәрсә Аның ихтыяры белән була, хәтта аздыру да Аның рөхсәтеннән тыш мөмкин түгел.
- Мөшрикләрнең потларының бернинди көче юклыгы ачыклана — алар үзләре дә, табынучылары да Аллаһ алдында хәлсез.
- Мөэмин бәндәгә Аллаһның кадәренә ышанып, һәр эштә Аңа таянырга кирәклеге өйрәтелә.
- Бу аять кешеләрне ширктан читләштереп, чын иманга — Аллаһның берлегенә һәм Аның бөтен эшләрне белүенә ышанырга өнди.
📜 Аять 159-163 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 161
Ас-Саффат сүрәсе Аять 161 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Сез мөшрикләр вә гыйбадәт кылган сынымнарыгыз,Сүрәсе Аять 161/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 159–163. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








