සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 161

වචනවල අර්ථ:

• فَإِنَّكُمْ: නියත වශයෙන්ම නුඹලා (මෙය අදහස් කරන්නේ අල්ලාහ්ට ආදේශ කරන්නන් හෙවත් මුෂ්රිකූන්වරුන්ය).
• وَمَا تَعْبُدُونَ: නුඹලා නමස්කාර කරන දෑ (එනම් අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන් ලෙස සලකන පිළිම හා දේවතාවුන්ය).

අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම නුඹලා - අල්ලාහ්ට ආදේශ කරන මුෂ්රිකූන්වරුනි - සහ නුඹලා අල්ලාහ් හැර අනෙකුත් දෙවිවරුන් ලෙස නමස්කාර කරන ඒ පිළිම හා දේවතාවුන්, කිසිවෙකුවත් නොමඟ යැවීමට සමත් නොවන්නෝය. එනම් නුඹලාගේ ඒ ප්රයත්නයන් බලපාන්නේ, අල්ලාහ් තම සදාතන දැනුම අනුව හා තම ඥානවන්ත අධිෂ්ඨානය අනුව, ඔහුගේ ප්රතික්ෂේපය හා අධර්මිෂ්ඨකම හේතුවෙන් නිරයේ ගින්නට ඇතුළු වීමට නියම කර ඇති අයට පමණි. එබැවින් නුඹලාගේ නොමඟ යැවීම අල්ලාහ්ගේ අධිෂ්ඨානය හා නියමය තුළ සිදුවන දෙයක් මිස, නුඹලාගේ බලයෙන් හෝ නුඹලා නමස්කාර කරන ඒවායේ බලයෙන් සිදුවන දෙයක් නොවේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවකට නමස්කාර කිරීමේ අසාර්ථකත්වය හා බල රහිත බව පැහැදිලි වේ. එබැවින් සැබෑ නමස්කාරය ලැබිය යුත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි.
2. මනුෂ්‍යයාගේ ජීවිතයේ සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ අධිෂ්ඨානය හා නියමය තුළ සිදුවන බව මෙයින් අවබෝධ වේ. එබැවින් යහපත් මාර්ගය ලැබීමට නම් අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
3. අල්ලාහ් තම නියමය තුළින් යමෙකුට නොමඟ යාමට ඉඩ හැරියද, එය සිදුවන්නේ ඔහුගේම අධර්මිෂ්ඨකම හා ප්රතික්ෂේපය නිසා බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් මනුෂ්‍යයා තම ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුතුය.
4. සැබෑ ජයග්‍රහණය හා සාර්ථකත්වය ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අවනත වීමෙන් හා ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමෙන් බව මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හා මඟ පෙන්වීම ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුය.