Surah As-Saffat — Talata 161

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَإِنَّكُمْ – Tunay na kayo (mga mapagsamba sa diyus-diyosan).
• وَمَا تَعْبُدُونَ – At ang inyong mga sinasamba bukod pa sa Allah, tulad ng mga imahen at mga diyus-diyosan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng pagsasalaysay ng Allah tungkol sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan. Ang kahulugan nito: Tunay na kayo, O mga mapagsamba sa diyus-diyosan, at ang inyong mga sinasamba bukod pa sa Allah mula sa mga imahen at mga rebulto, ay hindi ninyo kayang iligaw ang sinuman sa mga nilalang maliban sa mga taong itinakda ng Allah na mapasok sa Impiyerno dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at pang-aapi sa kanilang mga sarili. Ibig sabihin, ang inyong pagtatangka na mag-akay palayo sa katotohanan ay walang magiging bisa laban sa mga taong pinagkalooban ng Allah ng patnubay, sapagkat ang Allah lamang ang may kapangyarihang magpatnubay o magligaw sa sinumang Kanyang naisin ayon sa Kanyang walang hanggang karunungan. Ang mga diyus-diyosan na inyong sinasamba ay hindi makapagdudulot ng anumang kabutihan o kapinsalaan, at hindi rin sila makakatulong sa inyo upang mailigaw ang mga mananampalataya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang patnubay at pagkaligaw ay nasa kamay lamang ng Allah, at walang sinumang nilalang ang makakaimpluwensya rito maliban sa Kanyang pahintulot.
2. Ang mga diyus-diyosan at mga imahen ay walang kapangyarihan sa anuman; sila ay mga nilikha lamang na hindi makapagdudulot ng pakinabang o kapinsalaan.
3. Ang tunay na pananampalataya ay nagbibigay sa isang Muslim ng kapanatagan ng loob, sapagkat alam niyang walang makapagliligaw sa kanya kung hawak niya ang landas ng Allah.
4. Dapat nating pasalamatan ang Allah sa Kanyang biyaya ng patnubay sa Islam, at magsumikap na maging matatag sa pananampalataya upang hindi tayo mapabilang sa mga taong itinakda sa kaparusahan.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pag-asa sa Allah lamang, at hindi sa anumang nilalang, sapagkat Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at pag-ukulan ng debosyon.