Sura Es-Saffat — Ajet 163

Objašnjenje značenja riječi:

• Sālil-džehim (صالِ الجحيم): onaj koji će ući u Vatru i gorjeti u njoj.

Tefsir (Objašnjenje) ajeta:

Ovo je nastavak prethodnog ajeta u kojem se obraća mušricima (onima koji pripisuju druge Allahu u ibadetu) i njihovim lažnim božanstvima koja su obožavali mimo Allaha. U ovom ajetu im se jasno stavlja do znanja da oni, zajedno sa svojim kumirima, nemaju moć nikoga zabludjeti niti odvratiti od pravog puta. Njihov trud i nastojanje da odvrate ljude od vjerovanja u Allaha neće uroditi plodom osim kod onih za koje je Allahovom odredbom i vječnim znanjem već presuđeno da će biti stanovnici Džehennema. To su oni koji su svojom tvrdoglavošću i nepravdom zaslužili da im Allah prepusti njihove strasti i da ih ostavi da uporno ustraju u nevjerstvu, te će na kraju završiti u Vatri. Drugim riječima, mušrici i njihova božanstva ne mogu nikoga prisiliti na nevjerstvo niti ga odvesti u zabludu – to je isključivo Allahova odredba koja se ostvaruje nad onima koji su to zaslužili svojim izborom i djelima.

Pouke iz ajeta:

• Allahova odredba i znanje obuhvataju sve, ali to ne umanjuje čovjekovu slobodnu volju i odgovornost za njegove postupke.
• Čovjek ne smije biti obmanut misleći da on ili bilo ko drugi može nekoga istinski uputiti ili zabludjeti – to je samo u Allahovoj moći.
• Ovo je upozorenje svima koji pokušavaju odvratiti ljude od Allahovog puta da njihov trud neće uspjeti, a posljedica njihovog zla je Vatra.
• Ajet donosi utjehu vjernicima da spletke neprijatelja islama neće nauditi istini, jer Allah štiti svoju vjeru i svoje iskrene robove.
• Podsjeća na važnost iskrenog obraćanja Allahu i traženja Njegove zaštite od zablude, jer samo On upućuje koga želi i odvraća koga želi.