Sura As-Saffat — Versículo 163

Significados de las palabras:

• "Ṣāl al-Ŷaḥīm": significa "el que entrará al Infierno" o "el que será quemado por el Fuego". La palabra "Ṣāl" proviene de la raíz que indica ingresar o ser expuesto al calor del fuego, y "al-Ŷaḥīm" es uno de los nombres del Infierno, que describe su fuego intenso y abrasador.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa el discurso dirigido a los idólatras de Quraysh, quienes amenazaban al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y se jactaban de poder desviar a la gente del camino de la verdad. Allah les responde que ni ellos ni los ídolos que adoran tienen poder alguno para extraviar a nadie. La guía y el extravío están únicamente en las manos de Allah, conforme a Su sabiduría y decreto eterno.

La excepción mencionada en la aleya —"excepto a quien está destinado a entrar en el Infierno"— se refiere a aquellos sobre quienes Allah ha decretado en Su conocimiento previo que serán de los habitantes del Fuego debido a su incredulidad y obstinación en rechazar la verdad después de que esta se les haya hecho evidente. Para esos, el decreto divino se cumplirá inevitablemente: persistirán en su incredulidad y su final será el castigo del Fuego. En cuanto a los idólatras y sus deidades, no tienen capacidad alguna para influir en este destino; solo Allah es quien guía a quien quiere y extravía a quien quiere, conforme a Su justicia y sabiduría.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. El poder absoluto pertenece solo a Allah: Esta aleya infunde tranquilidad en el creyente, pues le enseña que ningún ser humano ni ídolo puede dañar ni beneficiar, guiar ni extraviar, sino que todo está sujeto a la voluntad de Allah. Esto libera al musulmán del miedo a las amenazas de los poderosos y los opresores.
2. La justicia divina en el decreto: El decreto de Allah sobre quienes merecen el Infierno no es arbitrario, sino que está basado en Su conocimiento perfecto de sus acciones y su persistencia en la incredulidad. Esto nos enseña que Allah no castiga a nadie injustamente, sino que cada quien recibe conforme a sus obras.
3. La responsabilidad personal: La aleya nos recuerda que el destino final de cada persona depende de sus propias elecciones y su respuesta a la verdad. Quien busca sinceramente la guía, Allah se la facilita; quien se obstina en el error, Allah lo deja en su extravío como consecuencia de su propia actitud.
4. Consuelo para los creyentes: Cuando los incrédulos amenazan o intentan desviar a los musulmanes, esta aleya les recuerda que esas amenazas son vacías, pues nadie puede hacer daño a quien Allah ha protegido, ni nadie puede desviar a quien Allah ha guiado. Esto fortalece la confianza en Allah y la firmeza en el camino recto.
5. La misericordia de Allah como camino de salvación: Al saber que el Infierno está reservado para quienes lo merecen por su incredulidad, el creyente se apresura a buscar la misericordia de Allah, a obedecerle y a alejarse de todo lo que pueda conducirle al castigo, viviendo una vida de rectitud y temor reverente a su Señor.