Sura As-Saffat — Versetto 163

Spiegazione dei termini:

• "Ṣālī al-jaḥīm": colui che entrerà nel Fuoco ardente e vi sarà bruciato. La parola "ṣālī" deriva dal verbo "ṣalā", che significa entrare nel fuoco e restarvi.

Interpretazione del versetto:

O voi che associate divinità ad Allah, sappiate che né voi né gli idoli che adorate avete il potere di far deviare qualcuno dalla retta via. La vostra influenza e le vostre seduzioni non possono raggiungere nessuno, tranne colui per il quale Allah ha già decretato nella Sua eterna scienza che sarà tra gli abitanti del Fuoco. Costui, per la sua ostinazione nell'incredulità e per la sua ingiustizia, è stato destinato dal Signore a entrare nel Fuoco ardente. Quanto a voi e alle vostre divinità, non avete alcuna capacità di realizzare ciò, poiché la guida e lo smarrimento dipendono esclusivamente dalla volontà di Allah, il Saggio, il Giusto.

Questo versetto porta una grande consolazione al credente: gli errori e le tentazioni dei miscredenti non possono nuocere a chi Allah ha guidato. Il destino di ogni anima è già scritto presso il Signore, e nulla avviene senza la Sua volontà. Perciò, o servo di Allah, non temere le macchinazioni degli empi, ma affidati al tuo Signore e persevera sulla Sua via. La salvezza appartiene a chi segue la verità, e la perdizione è per chi ha meritato il castigo con le proprie azioni. Che questa certezza rafforzi il tuo cuore e ti avvicini al tuo Creatore, che è il più Misericordioso e il più Giusto.