Es-Saffat · 163/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ۝١٦٣
Illaa man huwa saalil jaheem
📖 Në Shqip
pos atij që do të digjet në zjarr.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • صَالِ الْجَحِيمِ: do të thotë ai që do të hyjë në zjarrin e Xhehenemit dhe do të digjet në të.

Tefsiri i ajetit:

Kjo pjesë e ajeteve vjen si vazhdim i fjalës së Allahut të Lartësuar, ku Ai u drejtohet idhujtarëve dhe u thotë se as ata dhe as zotat që adhurojnë përveç Allahut, nuk kanë mundësi ta largojnë askënd nga rruga e drejtë dhe ta bëjnë atë të humbur, përveç atij që Allahu e ka caktuar me urtësinë e Tij që të hyjë në zjarr. Pra, mashtrimi dhe thirrja e tyre drejt të keqes ndikon vetëm tek ai që Allahu e ka dënuar me fatkeqësi për shkak të mosbesimit dhe padrejtësisë së tij, e për këtë arsye ai do të hyjë në Xhehenem. Sa për vetë idhujtarët dhe idhujt e tyre, ata nuk kanë asnjë fuqi apo ndikim real mbi zemrat dhe fatet e njerëzve; i gjithë çështja i përket Allahut, i Cili i di gjërat para se të ndodhin dhe i shkruan ato sipas urtësisë së Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Të kuptuarit se udhëzimi dhe humbja janë në dorën e Allahut të vetëm; asnjë krijesë nuk ka fuqi të ndikojë në zemrat e njerëzve pa vullnetin e Allahut.
  2. Nxitje për t'u mbështetur te Allahu dhe për t'i kërkuar Atij qëndrueshmëri në rrugën e drejtë, sepse Ai është Zotëruesi i fateve.
  3. Paralajmërim kundër mosbindjes dhe mosbesimit, sepse ai që e meriton zjarrin me veprat e tij të këqija, nuk do të ketë askënd që ta shpëtojë nga dënimi i Allahut.
  4. Ngushëllim për besimtarët, sepse dëmi që u vjen nga armiqtë nuk ndodh veçse me lejen dhe caktimin e Allahut, e kjo i bën ata të durueshëm dhe të bindur se fitorja është e Allahut.


📜 Ajet 161-165 — Surja Es-Saffat

161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Me të vërtetë, as ju as ato që i adhuroni ju,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
nuk mund ta mashtroni askë kundër (Zotit),
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
pos atij që do të digjet në zjarr.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Çdonjëri prej nesh (engjëjve) e ka vendin e caktuar,
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
ne jemi ata që qëndrojmë në radhë,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
163Ajet

Përkthim — Es-Saffat 163

Surja Es-Saffat Ajet 163 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : pos atij që do të digjet në zjarr.

Surja Ajet 163/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 161–165. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers