Sura As-Saffat — Werset 167

Znaczenie słów:

• وَإِن كَانُوا – „i zaprawdę oni byli” – oznacza potwierdzenie, że rzeczywiście tak mówili.
• لَيَقُولُونَ – „z pewnością mówili” – podkreślenie ciągłości i stanowczości ich słów.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset odnosi się do niewiernych z Mekki, którzy przed nadejściem proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha) zwykli mówić: „Gdybyśmy otrzymali Księgę lub posłannictwo, tak jak otrzymali je wcześniejsze narody, stalibyśmy się prawdziwymi, szczerymi sługami Boga, oddanymi wyłącznie Jemu w uwielbieniu i posłuszeństwie”.

Jednakże, gdy Allah zesłał im Koran i posłał do nich Mahometa (niech spoczywa na nim pokój), oni – wbrew swoim wcześniejszym deklaracjom – odrzucili to posłannictwo i zaprzeczyli prawdzie. Ich słowa były jedynie pustymi przechwałkami, a nie wyrazem szczerej woli. W kolejnych wersetach Bóg zapowiada, że poznają oni skutki swojego kłamstwa i spotka ich surowa kara w Dniu Sądu Ostatecznego.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Szczerość w słowach i czynach – Werset uczy nas, że nie wystarczy deklarować wiarę słowami; trzeba ją potwierdzać czynami. Człowiek powinien być szczery wobec Boga i unikać obłudy, która była przyczyną potępienia niewiernych z Mekki.
2. Wartość Koranu i posłannictwa – Przypomina nam, jak wielkim błogosławieństwem jest otrzymanie Księgi Allaha i przewodnictwa proroka. Ci, którzy mają dostęp do Koranu, powinni go doceniać, czytać i wprowadzać w życie, zamiast go zaniedbywać.
3. Ostrzeżenie przed samooszukiwaniem – Człowiek często myśli, że gdyby miał inne warunki, byłby lepszy. Ten werset pokazuje, że to wymówka – jeśli ktoś nie wykorzystuje obecnych możliwości, nie wykorzystałby ich także w innych okolicznościach. Dlatego powinniśmy działać tu i teraz, w ramach tego, co mamy.
4. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie pozostawia kłamców bez odpowiedzi. Wszystkie ich słowa i czyny są zapisane, a On osądzi ich sprawiedliwie. To budzi w nas nadzieję, że prawda zawsze zwycięży, a fałsz zostanie ukarany.