Sura As-Saffat — Vers 167

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "وَإِن كَانُوا": Här betyder "och de brukade verkligen" – partikeln "إِن" här är inte villkorspartikel utan betonar att de faktiskt sade detta.
• "لَيَقُولُونَ": "att de sannerligen sade" – betoning på att de upprepade detta påstående.

Tolkning av versen:

Denna vers, som följs av de efterföljande verserna, berättar om de otrogna i Mecka före profeten Muhammeds (frid vare med honom) sändning. De brukade säga: "Om vi hade fått en skrift från de tidigare folken, såsom Tora och andra uppenbarelser, eller om en profet hade kommit till oss som till de tidigare generationerna, då skulle vi ha varit de mest uppriktiga i vår tro och de mest hängivna i vår dyrkan av Allah."

De påstod alltså att de skulle ha varit bättre än de tidigare folken i lydnad och fromhet, om de bara hade fått samma möjlighet. Men när Allah sände den sista profeten, Muhammed (frid vare med honom), med Koranen – den sista och mest fullständiga skriften – då förkastade de honom och vägrade tro. Detta bevisade att deras påstående var lögn och hyckleri. De var inte sanningsenliga i sina ord, och de kommer att få se konsekvenserna av sin otro – ett svårt straff på Domedagen.

Lärdomar och visdomar från versen:

1. Att skjuta upp goda handlingar är en dålig ursäkt: Många människor säger: "Om jag hade haft bättre förutsättningar, skulle jag ha varit en bättre muslim." Men sanningen är att Allah ger varje människa tillräckliga möjligheter och vägledning. Det handlar om vilja och uppriktighet, inte om yttre omständigheter.
2. Uppriktighet i handling är viktigare än tomma ord: Att påstå att man skulle göra gott är lätt, men att faktiskt göra det när tillfället ges är det som räknas. Islam uppmuntrar oss att vara ärliga mot oss själva och mot Allah genom handlingar, inte bara genom önskningar.
3. Koranen är en gåva som vi måste värdera: Vi har fått den skrift som de tidigare folken önskade sig. Vi har ingen ursäkt att inte leva enligt den. Varje dag vi läser och följer Koranen är en möjlighet att visa vår tacksamhet till Allah.
4. Varning mot högmod och självbedrägeri: Att tro att man är bättre än andra, eller att man skulle ha varit bättre under andra omständigheter, är en form av självbedrägeri. Sann ödmjukhet inför Allah är att ta emot sanningen när den kommer, oavsett tid och plats.
5. Allah känner till våra innersta avsikter: Inget av det vi säger eller tänker är dolt för Allah. Han vet om vi är uppriktiga i våra påståenden eller inte. Därför bör vi alltid vara sanningsenliga i våra ord och handlingar.