아스-사파트 · 170/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 한국어 의미
이에 꾸란이 왔으나 그들은거역하였으니 그들은 곧 알게 되 리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَكَفَرُوا بِهِ: أي جحدوا بالقرآن الكريم وأنكروه بعد أن جاءهم.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: تهديد ووعيد، أي سيعلمون عاقبة كفرهم حين يحلّ بهم العذاب.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن حال المشركين من أهل مكة قبل بعثة النبي محمد ﷺ، فقد كانوا يقولون: لو جاءنا كتاب من كتب الأولين مثل التوراة والإنجيل، لعبدنا الله حق عبادته وأخلصنا له الدين. ولكنهم كانوا كاذبين في هذا القول، لأنهم لما جاءهم رسول الله ﷺ بالقرآن الكريم، وهو أكمل الكتب وأفضلها، وأرسل إليهم أفضل الرسل وخاتمهم، كفروا به وجحدوا نبوته وأنكروا ما أنزل عليه، ولم يكتفوا بذلك بل عادوه وآذوه وآذوا أصحابه.

فجاءت هذه الآية تهددهم وتتوعدهم بقوله تعالى: ﴿فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾ أي: فسيعلمون قريباً عاقبة كفرهم وعنادهم، وما ينتظرهم من العذاب الشديد يوم القيامة، حين لا ينفعهم الندم ولا توبة ولا رجوع إلى الدنيا. وهذا تهديد صريح ووعيد مؤكد لمن أعرض عن الحق وكفر بالهدى بعد أن جاءه البيان.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. صدق الله في وعده ووعيده: فالله تعالى لا يخلف الميعاد، ومن كفر بالحق فسيلقى جزاء كفره حتماً، وهذا يزرع في قلب المؤمن الخوف من الله والحرص على طاعته.
  2. فضل القرآن الكريم: هذه الآية تبيّن أن القرآن هو أعظم كتاب أنزله الله، وأن الكفر به أعظم ذنب، فمن تمسك به فقد اهتدى، ومن أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة.
  3. الحذر من الكذب على النفس: فبعض الناس يدّعون أنهم لو توفرت لهم الظروف لآمنوا، لكنهم إذا جاءهم الحق أعرضوا عنه، فيجب على المسلم أن يكون صادقاً مع الله ومع نفسه.
  4. رحمة الله بعباده: إن تهديد الله للكافرين هو من رحمته بالمؤمنين، ليعلموا أن طريق الحق واضح، وأن العاقبة للمتقين، فيزدادوا إيماناً وثباتاً على دينهم.
  5. التعجيل بالتوبة: فالإنسان لا يدري متى يحل به العذاب، فعليه أن يبادر بالتوبة والرجوع إلى الله قبل فوات الأوان، كما قال تعالى: ﴿فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾ وهي كلمة تحمل في طياتها الرحمة لمن استجاب والتحذير لمن أعرض.


📜 절 168-172 — 장 아스-사파트

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
선조들로부터 우리에게 메 세지가 있었다면
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
실로 우리는 성실한 하나님의 종들이 되었으리라
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
이에 꾸란이 왔으나 그들은거역하였으니 그들은 곧 알게 되 리라
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
하나님의 말씀은 그분의 종들을 통하여 이미 전하여 졌으니
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
그들은 실로 승리하리라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
170

번역 — 아스-사파트 170

장 아스-사파트 절 170 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이에 꾸란이 왔으나 그들은거역하였으니 그들은 곧 알게 되 리라

장 절 170/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 168–172. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers