Saffot · 175/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥
Wa absirhum fasawfa yubsiroon
📖 O'zbek tilida
Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَبْصِرْهُمْ: ularni kuzat, ularga qara, ya'ni ularning holiga nazar sol va kutib tur.
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ: ular yaqin kelajakda (azob tushganda) ko'radilar, ya'ni oqibatni o'z ko'zlari bilan bilib oladilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sizga iymon keltirmay, haqni rad etib, o'jarlik bilan qarshilik qilganlarga e'tibor bering va ularni kuzating. Ular uchun belgilangan muhlat tugaguncha, Allohning azobi kelguniga qadar sabr qiling. Siz ularning oxiri qanday bo'lishini ko'rish uchun kutib turing. Albatta, ular ham o'z ko'zlari bilan Allohning va'dasi haq ekanini, sizning rostgo'y ekanligingizni va o'zlarining noto'g'ri yo'lda ekanliklarini ko'radilar. Ammo bu ko'rish ularga foyda bermaydi, chunki azob tushganda ko'rishning foydasi bo'lmaydi. Ular o'sha paytda inkor qilgan narsalarini — azobni, qiyomatni va jazosini o'z ko'zlari bilan ko'rib, pushaymon bo'ladilar, lekin pushaymonlik ularga najot keltirmaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga sabr va bardoshni o'rgatadi. Haq yo'lida bo'lgan kishi zolimlarning hozirgi g'alabasi yoki kuchiga qaramay, Allohning va'dasiga ishonishi va oxiratda yoki dunyoda ularning jazosini ko'rishini kutishi kerak.
  • Allohning muhlat berishi zolimlarga nisbatan shoshilmaslikni, lekin ularning jazosidan qochib qutula olmasligini bildiradi. Bu mo'minlar qalbini taskin beradi va ularga ishonch bag'ishlaydi.
  • Inson o'z qilmishining oqibatini albatta ko'radi. Yaxshilik qilgan yaxshilik ko'radi, yomonlik qilgan yomonlik ko'radi. Bu haqiqat insonni to'g'ri yo'lga boshlashga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Rasulullohning (sollallohu alayhi vasallam) dushmanlariga nisbatan ham rahm-shafqat bilan muomala qilish, ularni Allohning azobiga duchor bo'lishlarini istamaslik, balki ularning hidoyatga kelishlarini orzu qilish o'rgatiladi.


📜 Oyat 173-177 — Saffot surasi

173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Ва, албатта, Бизнинг лашкаримизгина ғолиб бўлиши ҳақида.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Ҳали улар Бизнинг азобимизни шошилтирмоқдамилар?!
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Қачонки, у уларнинг ҳовлисига тушганида, огоҳлантирилганларнинг тонги жуда ёмон бўлур.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
175Oyat

Tarjima — Saffot 175

Saffot surasi Oyat 175 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.

Sura Oyat 175/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 173–177. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers