Sure As-Saffat — Vers 180

Worterklärungen:

• Subḥāna: Ich preise und erhebe Allah über jeden Mangel und jede Unvollkommenheit. Es ist eine Aussage der Reinheit und Erhabenheit Allahs von allem, was Ihm nicht gebührt.
• Rabb al-ʿIzza: Der Herr der Macht und Stärke, der Inhaber von vollkommener Kraft, Überlegenheit und Herrschaft über alles.
• ʿAmma yaṣifūn: Von dem, was sie (die Ungläubigen und Götzendiener) beschreiben – nämlich falsche Eigenschaften wie Partner, Kinder oder andere Mängel.

Tafsir (Interpretation):

Allah – der Erhabene – spricht hier zu Seinem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und lehrt ihn und die gesamte Gemeinschaft der Gläubigen, Ihn zu preisen und zu verherrlichen. Er sagt: „Gepriesen sei dein Herr, der Herr der Macht, fern von dem, was sie beschreiben."

Diese Aussage ist eine vollkommene Reinigung Allahs von allem, was die Götzendiener und Leugner über Ihn behaupten. Sie schrieben Allah – dem Erhabenen – unwürdige Eigenschaften zu, wie die Annahme von Partnern, Kindern oder Gefährten. Sie stellten Ihn in eine Reihe mit ihren Götzen und erdichteten Dinge, die weder mit Seiner Größe noch mit Seiner Vollkommenheit vereinbar sind.

Allah – der Allmächtige – erklärt sich selbst als erhaben über all diese falschen Beschreibungen. Er ist der Herr der Macht, der die absolute Stärke und Überlegenheit besitzt. Nichts in den Himmeln und auf der Erde kann Ihm widerstehen, und nichts kann Ihm gleichkommen. Seine Macht ist vollkommen, und Seine Herrschaft ist unumschränkt.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft des Trostes und der Beruhigung für den Propheten (Frieden sei auf ihm) und für alle Gläubigen: Die falschen Anschuldigungen und erfundenen Behauptungen der Ungläubigen schaden Allah in keiner Weise. Sie verringern Seine Herrlichkeit nicht und beeinträchtigen Seine Macht nicht. Vielmehr sind es die Lügner selbst, die durch ihre Erfindungen Schaden erleiden, während Allah über allem erhaben bleibt.

Der Gläubige ist aufgerufen, sich diese Wahrheit stets vor Augen zu halten: Egal wie viele falsche Behauptungen über den Islam und den Qur'an verbreitet werden, Allah bleibt in Seiner Erhabenheit unberührt. Diese Reinigung Allahs von allen Mängeln ist zugleich eine Einladung an die Menschen, ihren Schöpfer so zu erkennen, wie Er sich selbst beschreibt – als den Einen, den Allmächtigen, den Herrn der Welten, der keine Partner, keine Kinder und keine Mängel hat.

Möge diese Erkenntnis die Herzen der Gläubigen mit Ruhe erfüllen und sie dazu bewegen, Allah in jeder Lage zu preisen und Ihm allein zu dienen. Denn wahrlich, die Erhabenheit Allahs ist die Grundlage des Glaubens, und das Bekenntnis Seiner Reinheit ist der Weg zum Paradies.