Sura As-Saffat — Vers 180

Ordens betydelser:

• Subḥāna: Att förklara Allah fri från alla brister och brister; en lovprisning som innebär att Han är upphöjd över allt ofullkomligt.
• Rabbi-ka: Din Herre, som är uppfostrare och vårdare av allt som finns.
• Rabbi-l-ʿizzah: Herren med all makt, ära och styrka; Han som besitter fullkomlig förmåga och oövervinnerlighet.
• ʿAmma yaṣifūn: Från det som de beskriver (Honom med), det vill säga från alla påståenden och beskrivningar som de falskt tillskriver Honom.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers är en ren förklaring av Allahs fullkomlighet och Hans upphöjdhet över allt som de otroende och avgudadyrkarna påstår om Honom. Den riktar sig till Profeten Muḥammad (frid vare med honom) och säger: Förklara din Herre fri från alla brister, Han som är ägaren av all makt, ära och styrka. Han är upphöjd och helig över det som de beskriver Honom med, såsom att de påstår att Han har en maka eller en son, eller att de tillskriver Honom andra egenskaper av svaghet och ofullkomlighet som inte passar Hans majestät och fullkomlighet. Dessa påståenden är rena lögner och förtal mot Allah, som är långt upphöjd över allt de säger. Versen betonar att Allahs makt är total och att Han är den som styr allt, och att ingen kan jämföras med Honom eller göra Honom till föremål för sådana bristfälliga beskrivningar.

Lärdomar och budskap:

• Versen lär oss att alltid rena vår tro på Allah och hålla den fri från alla falska föreställningar som strider mot Hans fullkomlighet.
• Den ingjuter i den troendes hjärta en känsla av Allahs storhet och makt, vilket leder till ödmjukhet och lydnad inför Honom.
• Den tröstar Profeten (frid vare med honom) och de troende genom att försäkra dem om att Allahs makt är överlägsen alla fienders planer och påståenden.
• Den uppmanar oss att alltid lovprisa Allah och förklara Honom fri från alla brister, särskilt när vi möter förtal eller lögnaktiga beskrivningar om Honom.
• Den stärker tilliten till Allah och påminner om att Han är den som skyddar och försvarar sina tjänare mot allt ont.