アッ・サーファート · 180/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠
Subhaana Rabbika Rabbil `izzati `amma yasifoon
📖 日本語意味
あなたの主,威徳の主,かれらが配するものから(超絶なされる)主に讃えあれ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • سُبْحَانَ:「(神は)無垢である、清らかである」という意味で、神をあらゆる欠点や不完全さから遠ざけて称える表現。
  • رَبِّ الْعِزَّةِ:「威光と力の主」という意味。ここでの「عِزَّة」は、勝利、力、支配、そして打ち負かすことのできない力を指す。
  • عَمَّا يَصِفُونَ:「彼ら(不信仰者たち)が述べる(神についての)描写から」という意味。つまり、神に対して不適切な属性や欠点を当てはめること。

### アーヤの解説

(使徒よ、)あなたの主は、威光と力の主であり、全てのものを打ち負かす力をお持ちの方です。その主は、不信仰者たちが神について述べる、あらゆる不完全な描写や虚偽の属性から無垢で清らかです。彼らは神が配偶者や子供を持ち、天使を神の娘とするなどと主張しますが、神はそのような欠点や類似物から完全に超越しておられます。神は唯一であり、全ての欠点から遠く、完全な力と威光を備えたお方です。このアーヤは、神がご自身を讃え、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)を慰め、不信仰者たちの虚偽の言葉から神の尊厳を守るために下されました。

### このアーヤからの教訓と導き

  1. 神の超越性の認識:このアーヤは、神をあらゆる不完全さや欠点から遠ざけて考えることの重要性を教えています。神は人間の想像や描写を超えた存在であり、私たちは神に対して敬意と畏怖の念を持って接するべきです。
  2. 虚偽の主張への反駁:神について誤った信念や虚偽の主張をすることは、重大な罪です。このアーヤは、そのような誤った考えから神を守り、正しい信仰を確立するよう促しています。
  3. 預言者への慰めと励まし:このアーヤは、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)が不信仰者たちの言葉に悩まされた際に、神が彼を慰め、励ましたものです。これは、信仰者が困難や敵対に直面したとき、神の力と威光に信頼するよう教えています。
  4. 神の力への信頼:「威光の主」という表現は、神が全てのものに打ち勝つ力を持つことを示しています。このため、信者はどのような状況でも神の助けを信じ、恐れずに正しい道を歩むことができます。
  5. 心の清らかさ:神を讃えることは、私たちの心を清め、日々の生活の中で神を意識することにつながります。このアーヤは、私たちが常に神を称え、その偉大さを心に留めることの大切さを思い起こさせてくれます。


📜 節 178-182 — スーラ アッ・サーファート

178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって,
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
かれらを監視しなさい。やがて,かれらも目覚めるであろう。
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
あなたの主,威徳の主,かれらが配するものから(超絶なされる)主に讃えあれ。
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
使徒たちに平安あれ。
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
万有の主,アッラーに讃えあれ。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
180

翻訳 — アッ・サーファート 180

スーラ アッ・サーファート 節 180 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたの主,威徳の主,かれらが配するものから(超絶なされる)主に讃えあれ。

スーラ 節 180/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 178–182. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers