Es-Saffat · 180/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠
Subhaana Rabbika Rabbil `izzati `amma yasifoon
📖 Në Shqip
Qoftë lavdëruar Zoti yt, Zot i madhërisë (dhe qoftë i pastër) nga ajo që ia përshkruajnë ata!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Subhan: Pastrim dhe lartësim i Allahut nga çdo mangësi.
  • Rabbuke: Zoti yt (o Muhamed).
  • Rabbul-‘izzeti: Zoti i fuqisë dhe i madhështisë, pronari i nderit dhe i plotfuqishmërisë.
  • Amma jasifun: Nga ajo që ata përshkruajnë (idhujtarët) – nga pretendimet e tyre të rreme.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e pastron Veten e Tij nga çdo mangësi dhe e lartëson mbi çdo gjë që i atribuohet nga idhujtarët dhe jobesimtarët. Ata i shpifnin Atij duke thënë se ka bashkëshorte dhe fëmijë, duke i atribuar cilësi njerëzore dhe mangësi. Allahu është i pastër nga të gjitha këto – Ai është Zoti i fuqisë absolute, i cili i ka nënshtruar të gjitha gjërat me urdhrin e Tij dhe i cili është i pamposhtur në madhështinë e Tij. Ai është i lartësuar mbi atë që e përshkruajnë ata – nga bashkëshortet, fëmijët dhe të gjitha cilësitë e papërshtatshme. Ky ajet vjen si përgjigje ndaj atyre që mohojnë dhe shpifin, duke e konfirmuar se Zoti yt (o Muhamed) është i pastër nga çdo e metë dhe i lartësuar mbi çdo përshkrim të rremë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mësimi i pastërtisë së Allahut nga çdo mangësi – ky ajet na mëson ta pastrojmë besimin tonë nga çdo besim i gabuar dhe ta njohim Allahun me cilësitë e Tij të përsosura.
  2. Fuqia dhe madhështia e Allahut – Ai është Zoti i fuqisë dhe i nderit, i cili i mbron besimtarët e Tij dhe i lartëson ata mbi armiqtë e tyre.
  3. Ngushëllim për Pejgamberin ﷺ dhe besimtarët – kur hasin në fyerje dhe shpifje nga jobesimtarët, ata duhet t’i drejtohen Allahut dhe ta lartësojnë Atë, duke ditur se Ai është mbrojtësi i tyre.
  4. Thirrje për durim dhe besim – ky ajet na mëson se e vërteta do të triumfojë dhe se Allahu është me ata që i lartësojnë Atë dhe i mbështeten Atij.


📜 Ajet 178-182 — Surja Es-Saffat

178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
andaj, shmangu prej tyre deri një kohë,
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
dhe vëzhgo, e do të vëzhgojnë edhe ata!
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Qoftë lavdëruar Zoti yt, Zot i madhërisë (dhe qoftë i pastër) nga ajo që ia përshkruajnë ata!
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Dhe përshëndetje e madhe qoftë mbi pejgamberët,
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
dhe falenderimi qoftë për Allahun – Zotin e gjithësisë!
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
180Ajet

Përkthim — Es-Saffat 180

Surja Es-Saffat Ajet 180 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Qoftë lavdëruar Zoti yt, Zot i madhërisë (dhe qoftë i…

Surja Ajet 180/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 178–182. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers