Sura As-Saffat — Vers 180

Betydning af ord i verset:

• "Subḥāna": At ophøje Allah og frikende Ham fra enhver mangel eller ufuldkommenhed.
• "Rabbi-l-'izzah": Herren, som besidder al magt, styrke og ære.
• "ʿAmmā yaṣifūn": Fra det, som de (afgudsdyrkerne og de vantro) beskriver Ham med af løgne og falske påstande.

Forklaring af verset:

Dette vers er en ophøjelse af Allah, den Allmægtige, og en renselse af Ham fra alt det, som de vantro og afgudsdyrkerne tillægger Ham. Allah siger til profeten Muhammed (fred være med ham): "Ophøj og rens din Herre, som er al ære og magts Herre, fra alt det, som de beskriver Ham med." De påstår nemlig, at Allah har en ægtefælle og børn, hvilket er en stor løgn og en alvorlig mangel, der er fuldstændig uforenelig med Allahs ophøjede væsen. Allah er ophøjet over alt dette – Han er den Eneste, den Evige, som hverken føder eller er født, og ingen er Ham lig. Verset understreger, at Allah er ren for enhver form for mangel, og at al magt, styrke og ære tilhører Ham alene, langt hævet over de beskrivelser, som de uretfærdige fremsætter.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset lærer os at beskytte vores tro ved at ophøje Allah og holde Ham fri for enhver form for mangel, især når vi hører falske påstande om Ham.
• Det styrker den troendes tillid til Allah, fordi Han er al magts og æres Herre – intet sker uden Hans vilje, og Han er i stand til at forsvare Sin religion og Sine tjenere.
• Det opfordrer os til at efterligne denne ophøjelse i vores daglige liv ved at sige "Subḥāna Allah" og dermed rense vores hjerter og tunger fra alt, der ikke sømmer sig for Allahs ophøjede væsen.
• Verset giver trøst til profeten (fred være ham) og til de troende, når de møder modstand og løgne – for Allah er ophøjet over fjendernes beskrivelser, og Han vil sejre med sandheden.