Suuratu As-Saffat — Aaya 180

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "سُبْحَانَ": Ko nde teddungal e laɓɓingol Allah, woɗɗinde Mo e kala ko boni.
• "رَبِّ الْعِزَّةِ": Jooma doole e teddungal, woni Mo jogii baawɗe fow e teddungal fow.
• "عَمَّا يَصِفُونَ": Woɗɗi Mo e ko ɓe sifotoo Mo kon, hono heftinde Mo ɓiɗɗo walla debbo walla kafidiiɗo.

1. Firo aaye ndee:

Allah seniiɗo oo e dow kala ko ɓe mbiyata kon, O laɓɓinii hoore Makko e kala sifa bonɗo ɓe njoɓtata Mo kon. Ko Kanko woni Jooma doole e teddungal, baawɗe Makko ɗen keɓataa foolde, teddungal Makko ngal keɓataa ŋakkere. O senii e ko ɓe sifotoo Mo kon, wano ɓe mbiyata O jogii ɓiɗɗo walla debbo walla kafidiiɗo e Makko, walla ɓe sifotoo Mo e sifaaji ɗi fotataa e teddungal Makko. Kala ɗii sifaaji ɗi ɓe ngaddata kon ko meere, Allah woɗɗi e majji fow.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira teddungal Allah e laɓɓingol Makko, ko ɗum no ɓeydira jokkondiral e Makko e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No ɗum hollira wonnde Allah ko Jooma doole e teddungal, kala kulol e kala tampere ko e Makko tun woni, ɗum no ɓeyda deeƴre e nder ɓerɗe jeyaaɓe Makko ɓen.
• No ɗum waajira gomɗimɓe ɓen woɗɗitde e kala sifa bonɗo e kala haala meere ɓe mbaɗata e dow Allah, e woɗɗitde e kafida e Makko.
• No ɗum hollira wonnde Allah woɗɗi e kala ko ɓe sifotoo Mo kon, ɗum no ɓeyda jaɓɓaade wonnde O laɓɓinii hoore Makko e kala ŋakkere.
• Aaye ndee no rewa e nder juulde e nder ñaawoore, no ɓeydira jantinol teddungal Allah e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ɗum noon ko ɗum no ɓeydira yiɗde diina lislaamu e Alqur'aana tedduɗo oo.