అస్-సాఫ్ఫాత్ · 180/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠
Subhaana Rabbika Rabbil `izzati `amma yasifoon
📖 తెలుగులో
నీ ప్రభువు సర్వలోపాలకు అతీతుడు; సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువు, వారి కల్పనలకు అతీతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سُبْحَانَ (సుబ్హాన): పవిత్రత, నిర్దోషత్వం — అల్లాహ్‌ను లోపాలు, లోపాత్మక లక్షణాల నుండి పవిత్రుడిగా ప్రకటించడం.
  • رَبِّ الْعِزَّةِ (రబ్బిల్ ఇజ్జత్): గౌరవం, శక్తి, ప్రాబల్యం యొక్క ప్రభువు.
  • عَمَّا يَصِفُونَ (అమ్మా యసిఫూన్): వారు (అవిశ్వాసులు) ఆయన గురించి చెప్పే తప్పుడు వివరణలు, ఆరోపణల నుండి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్, గౌరవం మరియు శక్తి యొక్క ప్రభువు, అవిశ్వాసులు ఆయన గురించి చేసే అన్ని తప్పుడు ఆరోపణల నుండి పూర్తిగా పవిత్రుడు. వారు అల్లాహ్‌కు భార్యలు, సంతానం ఉన్నాయని, లేదా ఆయనకు లోపాలు ఉన్నాయని చెప్పే మాటలన్నీ అబద్ధం. అల్లాహ్ అటువంటి అన్ని లోపాలకు అతీతుడు, సర్వోన్నతుడు. ఆయన శక్తి, ప్రాబల్యం, గౌరవం అన్నింటికీ మూలం — ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఎవరూ ఆయనకు సాటిరారు. కాబట్టి ఆయన గురించి మాట్లాడేటప్పుడు మనం ఆయన మహిమకు తగినట్లుగానే మాట్లాడాలి, ఆయనను దూషించే లేదా తక్కువ చేసే మాటలు మాట్లాడకూడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ అన్ని లోపాలకు అతీతుడని, ఆయన స్తుతి, పవిత్రతకు మాత్రమే అర్హుడని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి, గౌరవం, ప్రాబల్యం అన్నింటికీ ప్రభువు — ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు, ఆయనకు సహాయం అవసరం లేదు.
  • అల్లాహ్ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు గౌరవంగా, సరైన మాటలతో మాట్లాడాలని, తప్పుడు ఆరోపణలు చేయకూడదని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
  • అల్లాహ్ పవిత్రతను ప్రకటించడం (సుబ్హానల్లాహ్ చెప్పడం) ద్వారా మనం ఆయనకు దగ్గరవుతాము, మన హృదయాలు ప్రశాంతత పొందుతాయి.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ యొక్క సందేశాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది: అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనకు సాటి లేదు, ఆయన గురించి మనం ఎప్పుడూ సత్యమే మాట్లాడాలి.


📜 వచనం 178-182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
కావున నీవు ప్రస్తుతానికి వారిని వదలి పెట్టు
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
మరియు చూస్తూ ఉండు. ఇక త్వరలోనే వారు కూడా (తమ పర్యవసానాన్ని) చూడగలరు
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
నీ ప్రభువు సర్వలోపాలకు అతీతుడు; సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువు, వారి కల్పనలకు అతీతుడు
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
మరియు సందేశహరులందరికీ శాంతి కలుగుగాక (సలాం)
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
మరియు సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడైన అల్లాహ్ యే సమస్త లోకాలకు ప్రభువు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
180వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 180

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 180 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీ ప్రభువు సర్వలోపాలకు అతీతుడు; సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువు, వారి కల్పనలకు అతీతుడు

సూరా వచనం 180/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 178–182. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers