Сура Ас-Саффат — Аят 179

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَأَبْصِرْ (ва-абсир): «и наблюдай, смотри» — повеление обратить взор и ожидать, что произойдёт.

— فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ (фа-сауфа юбсирун): «и вскоре они сами увидят» — частица «сауфа» указывает на близкое будущее, а глагол означает «они увидят своими глазами».

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с повелением: отвернись от упрямства неверующих и не спеши — наблюдай и жди, ибо очень скоро эти люди сами увидят своими глазами то, что их постигнет. Это и наказание Аллаха, и Его кара, которая непременно придёт к ним.

В этом аяте заключены сразу два смысла: с одной стороны — угроза тем, кто упорствует в отрицании истины и насмехается над призывом; с другой — утешение для Пророка ﷺ и для каждого верующего, чьё сердце сжимается от того, что люди не отвечают на призыв. Всевышний как бы говорит: не печалься, не торопи события — справедливость Аллаха обязательно восторжествует, и результат станет очевидным для всех.

Как прекрасен этот божественный ответ! Он учит нас терпению и спокойствию. Когда окружающие не принимают истину, когда кажется, что зло торжествует, — верующий не отчаивается. Он знает: у Аллаха свой срок, и этот срок непременно наступит. И тогда всё тайное станет явным, и каждый увидит последствия своих дел.

Пусть же этот аят станет для нас источником силы и надежды. Тот, кто доверяет Аллаху и терпеливо идёт по Его пути, никогда не останется в убытке. А тот, кто упорствует в заблуждении, — рано или поздно увидит истину, но, возможно, уже слишком поздно. Поспешим же к добру, пока есть время, ибо милость Аллаха близка к тем, кто творит благое!