Ас-Саффат · 179/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩
Wa absir fasawfa yubsiroon
📖 На русском
Ты посмотри на них, - Ведь скоро и они увидят.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَبْصِرْ: أي انظر وتأمل وانتظر.
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ: أي سيرون عاقبة كفرهم وتكذيبهم.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، انظر وتأمل وانتظر ما سيحلّ بهؤلاء المكذبين، فإنك سترى بأم عينيك ما ينتظرهم من عذاب الله وعقابه، وما سينزل بهم من النكال والهلاك جزاءً على عنادهم واستكبارهم عن الحق. هذا وعد من الله لا يتخلف، وتهديد لهم وتسلية لقلبك الشريف، فما هم عليه من الباطل والكفر سيزول، وما جئت به من الحق والهدى سينتصر.

إن هذه الآية تحمل في طياتها بشارة عظيمة لكل مؤمن صابر على الأذى في سبيل الله، فالعاقبة للمتقين، والنصر حليف أهل الحق، ولو بعد حين. فالله تعالى لا يترك عباده المؤمنين دون نصر، ولا يترك الظالمين دون عقاب، فهو العزيز الحكيم الذي أحاط بكل شيء علماً، وأحصى كل شيء عدداً.

فيا أيها المسلم، اصبر كما صبر النبي صلى الله عليه وسلم، وثق بوعد الله، فإن الفرج قريب، والنصر آتٍ لا محالة، قال تعالى: ﴿وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ * إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ * وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ﴾. فالله لا يخلف وعده، ولا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 Аят 177-181 — Ас-Саффат

177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Когда оно сойдет на их местА (ночного пребыванья), Каким же страшным будет утро тех, Кто был увещеваем, (но не внял)!
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Ты посмотри на них, - Ведь скоро и они увидят.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала же Богу твоему - Богу Величия и Власти! Он выше всех их измышлений.
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Да будет мир посланникам (Его)!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
179Аят

Перевод — Ас-Саффат 179

Сура Ас-Саффат Аят 179 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты посмотри на них, - Ведь скоро и они увидят.

Сура Аят 179/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 177–181. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.