அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 25/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥
Maa lakum laa tanaasaroon
📖 தமிழில்
"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் (உலகில் செய்தது போன்று) உதவி செய்து கொள்ளவில்லை?" (என்று கேட்கப்படும்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • تَنَاصَرُونَ – ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்தல், பரஸ்பரம் உதவி புரிதல்.

விளக்கம்:

இறைவனின் கட்டளைக்கு மாற்றமாக, மறுமை நாளில் இந்த இடத்தில் (நரகத்தின் பக்கம்) நிறுத்தப்பட்டவர்களிடம், அவர்களைக் கடிந்துகொண்டும் இகழ்ந்தும் கேட்கப்படும்: "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? ஏன் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்துகொள்ளவில்லை?" உலக வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்துகொண்டீர்கள்; உங்கள் தெய்வங்கள் உங்களுக்கு உதவும் என்று நீங்கள் கருதினீர்கள். ஆனால் இன்று, இந்தக் கடினமான நாளில், உங்களில் யாரும் யாருக்கும் உதவ முடியாமல் இருக்கிறீர்களே! உங்கள் தெய்வங்களும், உங்கள் தலைவர்களும், உங்கள் உறவினர்களும் உங்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்க முடியாமல் இருக்கிறார்களே! இது அவர்களின் நிலைமையின் துயரத்தையும், அவர்களின் சக்தியின்மையையும் வெளிப்படுத்தும் ஒரு கேள்வியாகும்.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியே கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள்; அங்கு எந்த உறவும், நட்பும், செல்வாக்கும் பயனளிக்காது.
  • உலகில் நாம் நம்பியிருக்கும் மனிதர்களும், பொருட்களும், அந்தஸ்துகளும் மறுமையில் நமக்கு எந்த உதவியும் செய்ய முடியாது என்பதை உணர்ந்து, நாம் இறைவனை மட்டுமே நம்பியிருக்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நல்ல செயல்களைச் செய்து, மறுமையின் இந்தக் கடினமான நிலையிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
  • உலகில் உள்ள உதவி, செல்வம், அதிகாரம் போன்றவை நிலையற்றவை என்பதை உணர்ந்து, நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காகத் தயாராக வேண்டும்.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
"அல்லாஹ்வையன்றி (அவர்கள் வழிபட்டவை அவை) பின்னர் அவர்களை, நரகத்தின் பாதைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
"இன்னும், அவர்களை (அங்கே) நிறுத்தி வையுங்கள்; அவர்கள் நிச்சயமாகக் (கேள்வி கணக்குக்) கேட்கப்பட வேண்டியவர்கள்" (என்று மலக்குகளுக்குக் கூறப்படும்)
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் (உலகில் செய்தது போன்று) உதவி செய்து கொள்ளவில்லை?" (என்று கேட்கப்படும்).
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
ஆனால் அவர்கள் அந்நாளில் (எதுவும் செய்ய இயலாது தலை குனிந்து) கீழ்படிந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
அவர்களில் சிலர் சிலரை முன்னோக்கி, ஒருவரை ஒருவர் கேள்வி கேட்டு(த் தர்க்கித்துக்) கொண்டும் இருப்பார்கள்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 25

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் (உலகில் செய்தது போன்று) உதவி…

சூரா வசனம் 25/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers