صافات · 29/182
ترجمہ تلفظ — صافات
قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٢٩
Qaaloo bal lam takoonoo mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
وہ کہیں گے بلکہ تم ہی ایمان لانے والے نہ تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَل: بلکہ، درحقیقت
  • لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ: تم مومن نہیں تھے

تفسیر:

اس آیت میں قیامت کے دن اتباع کرنے والوں اور ان کے سرداروں کے درمیان ہونے والے اس مکالمے کا ذکر ہے جو انہوں نے جہنم میں داخل ہونے کے بعد کیا۔ جب عام لوگ اپنے بڑوں اور رہنماؤں سے کہیں گے کہ "تم ہی نے تو ہمیں گمراہ کیا تھا اور ہمیں حق سے بھٹکایا تھا"، تو اس وقت وہ سردار اور رہنما جواب دیں گے: "بلکہ تم خود مومن نہیں تھے"۔

یعنی ان کے جواب کا مفہوم یہ ہوگا کہ ہم نے تمہیں زبردستی گمراہ نہیں کیا تھا، نہ ہی ہم نے تمہارے دلوں میں کفر ڈالا تھا۔ حقیقت یہ ہے کہ تم خود ہی اپنی مرضی سے حق کو قبول کرنے کے لیے تیار نہیں تھے۔ تمہارے دلوں میں ایمان کی کوئی حقیقت نہیں تھی، اور تم خود کفر و عصیان کی طرف مائل تھے۔ ہم نے صرف اس کفر کو ابھارا جو تمہارے دلوں میں پہلے سے موجود تھا۔ اگر تم سچے دل سے حق کے طالب ہوتے تو ہماری باتوں کا تم پر کوئی اثر نہ ہوتا۔

یہ وہی حقیقت ہے جو قرآن نے کئی مقامات پر بیان کی ہے کہ ہر شخص اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے، اور قیامت کے دن کوئی کسی کے گناہ کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ گمراہ کرنے والے اپنی گمراہی کے ذمہ دار ہیں، اور گمراہ ہونے والے اپنی کوتاہی کے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ہم اپنے گناہوں کا الزام دوسروں پر نہ ڈالیں۔ ہر شخص اپنے اعمال کا خود جوابدہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے، اور قرآن و سنت کی روشنی میں حق و باطل کو پہچاننے کا ذریعہ بھی فراہم کیا ہے۔ اگر ہم واقعی حق کے طالب ہوں تو کوئی ہمیں گمراہ نہیں کر سکتا۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ جو لوگ اس کی راہ میں سچے دل سے کوشش کرتے ہیں، وہ انہیں ضرور صراطِ مستقیم دکھاتا ہے۔

لہٰذا آج ہی سے اپنے ایمان کو مضبوط کریں، علم حاصل کریں، اور اپنے دلوں کو اللہ کے نور سے روشن کریں تاکہ قیامت کے دن ہم ان لوگوں میں سے نہ ہوں جو اپنے گمراہ کن رہنماؤں کے پیچھے چل کر پشیمان ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ نے ہر شخص کو ہدایت اور گمراہی کے درمیان انتخاب کی آزادی دی ہے، اور ہماری کامیابی اسی میں ہے کہ ہم اپنے رب کی اطاعت کریں اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — صافات

27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
کہیں گے کیا تم ہی ہمارے پاس دائیں (اور بائیں) سے آتے تھے
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
وہ کہیں گے بلکہ تم ہی ایمان لانے والے نہ تھے
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
اور ہمارا تم پر کچھ زور نہ تھا۔ بلکہ تم سرکش لوگ تھے
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
سو ہمارے بارے میں ہمارے پروردگار کی بات پوری ہوگئی اب ہم مزے چکھیں گے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — صافات 29

سورہ صافات آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ کہیں گے بلکہ تم ہی ایمان لانے والے نہ…

سورہ آیت 29/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں