Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- قَالُوا (mereka berkata): Yakni para pemimpin yang diikuti berkata kepada para pengikutnya.
- بَلْ (bahkan): Kata sanggahan yang menunjukkan bahwa perkataan para pengikut tidak benar.
- لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ (kalian bukanlah orang-orang yang beriman): Maksudnya, kalian sejak awal memang tidak memiliki keimanan.
Tafsir Ayat:
Dalam suasana Hari Kiamat yang penuh penyesalan, terjadilah perdebatan sengit antara para pemimpin sesat dan para pengikutnya. Ketika para pengikut menyalahkan pemimpin-pemimpin mereka seraya berkata, "Kalianlah yang menyesatkan kami dari jalan kebenaran," maka para pemimpin itu dengan tegas membantah dan berkata, "Tidak benar tuduhan kalian itu! Justru sejak awal kalian sendiri tidak memiliki keimanan di dalam hati kalian. Kalian tidak pernah berada di atas kebenaran sehingga kami bisa menyesatkan kalian darinya. Kalian datang kepada kami dalam keadaan kafir dan ingkar, maka kami hanya meneruskan apa yang sudah ada dalam diri kalian berupa kekufuran dan keingkaran. Kalian sendiri yang memilih jalan kesesatan dengan kemauan kalian sendiri, bukan karena paksaan kami."
Dengan kata lain, para pemimpin itu menegaskan bahwa kesesatan itu lahir dari hati mereka sendiri yang telah tertutup dari kebenaran. Seandainya mereka memiliki keimanan, tentu mereka tidak akan mudah mengikuti ajakan yang menyesatkan. Setiap jiwa bertanggung jawab atas pilihan dan keyakinannya sendiri di hadapan Allah.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah kebenaran penting: setiap manusia bertanggung jawab atas pilihan iman atau kufurnya sendiri. Tidak ada seorang pun yang dapat memaksa kita untuk beriman atau kafir. Allah telah memberikan akal dan hati nurani agar kita dapat membedakan yang hak dan yang batil.
Maka janganlah sekali-kali kita menyerahkan nasib keimanan kita kepada siapa pun, baik pemimpin, tokoh, maupun lingkungan. Jadikanlah Al-Qur'an dan Sunnah sebagai pedoman hidup kita. Ketika kita berpegang teguh pada keduanya, maka tidak ada satu pun kekuatan di dunia ini yang mampu menyesatkan kita dari jalan Allah.
Ingatlah bahwa keimanan adalah anugerah terbesar yang harus kita jaga dengan sungguh-sungguh. Perbanyaklah doa agar Allah senantiasa meneguhkan hati kita di atas iman dan Islam. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang istiqamah di jalan kebenaran hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 27-31 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 29
Surat As-Saffat Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pemimpin-pemimpin mereka menjawab: "Sebenarnya kamulah yang tidak beriman".Surat Ayat 29/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








