As-Saffat · 29/182
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saffat
قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٢٩
Qaaloo bal lam takoonoo mu`mineen
📖 Da Hausa
Suka ce: "Ã'a, ba ku kasance mũminai ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • بَلْ: Kalma ce da ke nuna juyar da magana, wato “a’a, ba haka ba”.
  • لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ: Ba ku kasance masu imani ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin abin da shugabannin kafirai za su ce wa mabiyansu a ranar kiyama, lokacin da mabiyan suka zarge su da cewa su ne suka batar da su daga tafarkin gaskiya. Shugabannin za su musanta wannan zargi, su ce: “A’a, ba haka lamarin yake ba, ba mu tilasta muku kafirci ba, kuma ba mu batar da ku ba. A gaskiya, ku da kanku ba ku kasance masu imani ba, kuma ba ku yarda da gaskiya ba. Ku kaɗai kuka zaɓi kafirci da rashin imani, domin kun ƙi gaskiya da kanku, kuma kun nisance ta da son rai. To, yaya za mu batar da ku alhali ku ba ku kasance a kan gaskiya ba tun da farko? Kafirci ya fito daga gare ku da kanku, ba daga gare mu ba.”

Wannan magana tana nuna cewa kafirci da imani abu ne na son rai da zaɓi, kuma kowanne mutum zai ɗauki sakamakon abin da ya aikata da kansa. Shugabanni ba su da iko a kan mabiyansu wajen tilasta musu kafirci, amma mabiya da kansu suka zaɓi bin shugabanninsu a kan ɓata, don haka za a yi musu hisabi bisa ga zaɓin da suka yi.

Fa’idodin Ayar:

  1. Mutum ba zai iya ba da hujja a ranar kiyama cewa wani ya batar da shi ba, domin kowanne mutum yana da hankali da zaɓi, kuma Allah ya bayyana gaskiya a gare shi.
  2. Imani da kafirci abu ne na zuciya da son rai, ba tilastawa ba, don haka kowa zai ɗauki sakamakon ayyukansa.
  3. Shugabanni da mabiya duk suna da alhakin ayyukansu, kuma ba wanda zai iya ɗaukar laifin wani a ranar kiyama.
  4. Ayar tana tunatar da mu cewa mu yi hattara daga bin kowa a kan ɓata, kuma mu nemi gaskiya da kanmu, domin ranar kiyama ba za a sami wani uzuri ba.
  5. Tana ƙarfafa mu mu riƙe imani da gaskiya, kuma mu nisantar da kanmu daga kafirci da ɓata, domin mu sami tsira a ranar sakamako.


📜 Aya 27-31 — Surah As-Saffat

27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Kuma sãshensu ya fuskanta ga sãshe, sunã tambayar jũna.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Suka ce: "Lalle kũ, kun kasance kunã jẽ mana daga wajen dãma (inda muka amince)."
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Suka ce: "Ã'a, ba ku kasance mũminai ba.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
"Kuma wani dalĩli bai kasance ba gare mu a kanku. Ã'a, kun kasance mutãne ne mãsu kẽtare iyãka."
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
"Sabõda haka maganar Ubangijinmu ta wajaba a kanmu. Lalle mũ, mãsu ɗanɗanãwa ne."
As-SaffatJerin Alqur'ani
182Aya
MeccanRevelation
29Aya

Fassara — As-Saffat 29

Surah As-Saffat Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Ã'a, ba ku kasance mũminai ba.

Surah Aya 29/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saffat Saurara, Surah As-Saffat Fassara, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers