As-Saaffaat · 29/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٢٩
Qaaloo bal lam takoonoo mu`mineen
📖 Af-Soomaali
Waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Bal: waxay ku caddayn in hadalkii hore la diiday, waxayna la macno tahay "saas ma aha, ee..."
  • Lam takoonoo mu'miniin: ma ahayn Mu'miniin (rumaystayaal).

Tafsiirka:

Markii dadka raacsanaa (kuwa xaasidka ah) ay ku eedeeyeen madaxdoodii (kuwa hogaamiyayaasha ahaa) inay iyagu ku dhumiyeen jidka xaqa, waxay madaxdii ugu jawaabeen: "Saas ma aha sidaad sheegaysaan, ee waxa xaqiiqda ah inaydaan ahayn kuwo rumaystay xaqa, mana aydaan ahayn Mu'miniin. Waxaanse ahaydeen kuwo diiday xaqa oo ka fogeeyay, markaas waxaan idinla noqonnay waxa aad doonayseen oo xumaan ah, mana nihin kuwa idin qasbay inaad gaaloowdaan, ee idinka qudhiinnu waxaad ahaydeen kuwo doorta xumaanta."

Tani waxay ku caddaynaysaa in madaxdu ay ka baxsan yihiin mas'uuliyadda ku dhinta raacsanayaashooda, maxaa yeelay qof kastaa wuxuu mas'uul ka yahay waxa uu doorto, mana jiro qof lagu qasbo iimaan ama gaalnimo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Qof kastaa wuxuu mas'uul ka yahay camalkiisa, mana uu ku cuskan karo eed ku dhinta dadka kale, maxaa yeelay doorashada iimaanka iyo gaalnimadu waxay ku xiran tahay qofka laftiisa.
  2. Nidaamka Islaamku waa nidaam caddaalad ah, oo qofna lagu eedeynayo dembi uusan galin, mana jiro qof lagu qasbo inuu gaaloobo ama uu sameeyo wax ka soo horjeeda diintiisa.
  3. Waxay ku digaysaa in aynaan ka raacin dadka xunxun ee na xambaariya xumaanta, laakiin aynu ku dadaalno in aynu raadino xaqa nafteena, isla markaana aynu u adkaysto xaqa, yaanayna jirin cudurdaar aan ku sheegan karno Maalinta Qiyaamaha.
  4. Waxay ku tusinaysaa in Islaamku yahay diin horumar ah oo ku baraarujinaysa dadka inay fikiraan oo ay go'aan ka gaadhaan arrimahooda, mana aha diin ku tiirsan taqsiid (raacid) indho la'aan.


📜 Aayad 27-31 — Suurah As-Saaffaat

27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Wuxuu qaabilay qaarkood qaarko kale iyago wax iswarsan.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Waxayna dhaheen kuwii waxraacay (raaciyadii) waxaa ahaydeen kuwo nooga yimaadda xaga midig (wanaaga).
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Wax xoog ah oon idin ku lahayn ma jirin waxaadse ahaydeen qoom xad gudbey.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Markaasuu nagu waajibay (nagu rumoobey) hadalkii Eebe (ciqaab) waxaana dhadhaminaynaa (cadaabka).
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
29Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 29

Suurah As-Saaffaat Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.

Suurah Aayad 29/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers