Saffat · 29/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٢٩
Qaaloo bal lam takoonoo mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Başçılar deyəcəklər: “Xeyr! Siz inanan adamlar deyildiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • قَالُوا — “dedilər”. Burada rəislər, başçılar, yəni ardınca gedilənlər öz ardınca gedənlərə cavab verirlər.
  • بَل — “əksinə”, “xeyr, belə deyil”. Özündən əvvəlki iddianı puç edən, batil edən bir kəlmədir.
  • لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ — “siz mömin deyildiniz”, “siz iman gətirməmişdiniz”.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cəhənnəmdəki mübahisə səhnəsinin bir parçasıdır. Dünyada ikən küfrə düşən, azğınlığa qapılan bəzi insanlar orada öz başçılarını, öndə gedənlərini günahlandırıb deyəcəklər: “Bizi siz yoldan çıxardınız, sizin üzündən azdıq.” Onların ardınca gedənlər belə deyəcəklər.

O zaman onların ardınca gedilən rəisləri, başçıları onlara cavab verib deyəcəklər: “Xeyr, iş sizin zənn etdiyiniz kimi deyil! Biz sizi yoldan çıxarmadıq. Əslində sizin qəlbləriniz imanı qəbul etmirdi, imana qarşı bağlı idi, küfrə və üsyana meyilli idi. Siz özünüz haqqa inanmırdınız, iman gətirmirdiniz. Biz sizi məcbur etmədik; siz öz ixtiyarınızla küfrü seçdiniz.”

Yəni bu cavabda rəislər öz məsuliyyətlərini boyunlarından atır, günahı ardınca gedənlərin öz üzərinə qoyurlar. Onlar deyirlər ki, əgər siz həqiqətən iman gətirmək istəsəydiniz, haqqı qəbul etsəydiniz, bizim sözümüz sizə təsir etməzdi. Amma sizin qəlbiniz əvvəlcədən imana qapalı, küfrə açıq idi. Ona görə də bu azğınlıq sizin özünüzdən gəldi, bizdən deyil.

Bu ayədən böyük bir dərs götürürük: insan öz qəlbini imana açmalı, haqqa qarşı təəssübkeşlik etməməlidir. Kim qəlbini imana bağlayıbsa, kim haqqı qəbul etmək istəmirsə, ən böyük başçı da olsa onu doğru yola gətirə bilməz. Əksinə, qəlbi imana açıq olan insan üçün Allahın hidayəti həmişə yaxındır. Uca Allah buyurur ki, kim haqqa yönələrsə, Allah onu doğru yola yönəldər. Elə isə gəlin qəlbimizi imana, Qurana və Allaha təslim edək; çünki əsl nicat, əsl qurtuluş yalnız imandadır.



📜 Ayə 27-31 — Saffat surəsi

27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Onlar bir-birinə üz tutub soruşacaqlar.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Tabe olanlar deyəcəklər: “Siz bizim yanımıza sağ tərəfdən gəlirdiniz”.
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Başçılar deyəcəklər: “Xeyr! Siz inanan adamlar deyildiniz.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Bizim sizin üzərinizdə heç bir hökmranlığımız da yox idi. Xeyr, siz özünüz həddi aşmış adamlar idiniz.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Rəbbimizin Sözü bizim barəmizdə həqiqətə çevrildi. Biz əzabı hökmən dadacağıq.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Saffat 29

Saffat surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Başçılar deyəcəklər: “Xeyr! Siz inanan adamlar deyildiniz.

Surə Ayə 29/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers