아스-사파트 · 29/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٢٩
Qaaloo bal lam takoonoo mu`mineen
📖 한국어 의미
아니라 너희 스스로가 믿음 이 없었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • بَلْ (발): 오히려, 도리어 (이전의 주장을 부정하고 반박할 때 사용)
  • لَمْ تَكُونُوا (람 타쿠누): 너희는 ~이 아니었다 (과거의 부정)

해설:

이 구절은 지옥에 들어간 자들이 서로를 비난하며 다투는 장면에서 나온 말입니다. 약한 자들이 우상과 우상 숭배의 우두머리들을 비난하며 "여러분이 우리를 미혹하여 바른길에서 벗어나게 했습니다"라고 말하자, 그 우두머리들이 이렇게 대답합니다.

우두머리들은 말합니다. "아니다. 우리의 잘못이 아니다. 너희는 애초에 믿는 사람들이 아니었다. 너희 마음속에는 이미 불신과 거부가 자리 잡고 있었고, 진리에 대한 거부감과 교만함이 너희 스스로에게 있었던 것이다."

즉, 그들은 "우리가 너희를 강제로 믿지 못하게 만들거나 억지로 길을 잘못 들게 한 것이 아니다. 너희는 스스로의 선택으로 진리를 거부했고, 우리의 유혹은 단지 너희 내면에 이미 있던 악한 성향을 드러내는 계기에 불과했다"고 말하는 것입니다.

이는 마치 썩은 과일이 벌레를 끌어들이는 것과 같습니다. 벌레가 썩은 과일을 만들지 않고, 이미 썩어 있던 과일에 벌레가 모여드는 것처럼, 그들의 유혹은 이미 불신앙으로 기울어져 있던 마음에 덧붙여진 것에 불과했습니다.


교훈과 지혜:

  1. 자기 책임의 원칙: 인간은 자신의 선택에 책임을 져야 합니다. 어떤 유혹이나 환경 속에서도 인간은 자신의 의지로 선과 악을 선택할 자유가 있으며, 그 선택의 결과는 자신의 몫입니다.
  2. 진실한 믿음의 중요성: 겉으로 드러나는 신앙이 아니라 마음속 깊은 곳에서 우러나오는 진실한 믿음이 중요합니다. 스스로의 내면을 돌아보고 진정한 믿음을 굳건히 해야 합니다.
  3. 변명하지 않는 삶: 심판의 날에는 어떤 변명도 통하지 않습니다. 우리는 지금 이 순간부터 자신의 행동에 대해 변명하지 않고 책임 있는 삶을 살아야 합니다.
  4. 선한 동료의 중요성: 이 구절은 우리에게 좋은 동료와 나쁜 동료의 영향을 생각하게 합니다. 그러나 동시에 어떤 동료를 만나든 자신의 신앙을 지키는 것이 얼마나 중요한지 일깨워 줍니다. 진정한 신앙인은 어떤 환경에서도 자신의 믿음을 지켜나가는 사람입니다.
  5. 이슬람의 공평성: 이 구절은 이슬람이 얼마나 공평한 종교인지 보여줍니다. 누구도 다른 사람을 비난하거나 자신의 잘못을 남에게 전가할 수 없으며, 각자는 자신의 행위에 따라 보상과 벌을 받게 됩니다. 이는 인간의 존엄성과 책임을 중시하는 이슬람의 가르침입니다.


📜 절 27-31 — 장 아스-사파트

27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
그들은 서로 다가서며 서로 가 서로에게 질문하더라
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
실로 너희가 오른편으로 부 터 우리에게 왔으며 라고 말하니
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
아니라 너희 스스로가 믿음 이 없었노라
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
우리는 너희를 다스릴 아무 런 힘도 없도다 그것은 오히려 너희가 오만한 백성중에 있었노라
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
진리인 주님의 말씀이 입증 되었으니 이제 우리는 우리 죄에 대한 벌을 받아야 할 뿐이라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
29

번역 — 아스-사파트 29

장 아스-사파트 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아니라 너희 스스로가 믿음 이 없었노라

장 절 29/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers