سورت صافات — آیت 33

د معاني کلمو:

• فَإِنَّهُمْ: بېشکه دوى (تابعان او متبوعان/پیروان او مشران).
• يَوْمَئِذٍ: په هغه ورځ (د قیامت په ورځ).
• فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ: په عذاب کې سره شریک دي.

تفسیر:

دا آیت د قیامت د ورځې د یوې مهمې صحنې بیان کوي. الله تعالی فرمایي چې هغه کسان چې په دنیا کې یې د کفر او ګناه په لاره کې یو بل تعقیب کړي – یعنې هغه مشران او لارښودان چې خلک یې ګمراه کړي، او هغه پیروان چې د هغوی په شا یې تللي – دواړه به د قیامت په ورځ د عذاب په ګډون کې سره شریک وي. لکه څنګه چې دوی په دنیا کې د ګناه او معصیت په کار کې سره شریک وو، په هماغه شان به د عذاب په رسولو کې هم سره شریک وي. دا د الله تعالی عدل دی چې هر څوک به د خپل عمل په اندازه سزا ترلاسه کوي، او هېڅوک به له خپل عمل څخه بې برخې نه وي.

فايدې:

1. دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د بدو ملګرو او ګمراه کونکو مشرانو ملګرتیا ډېره خطرناکه ده، ځکه چې دوی به نه یوازې ځان ته ضرر رسوي، بلکې خپل پیروان به هم له ځان سره په عذاب کې ښکېل کړي.
2. په دې پوهیږو چې الله تعالی ډېر عادل دی؛ هېڅوک به د بل چا د ګناه بار نه اخلئ، بلکې هر څوک به د خپل عمل په بدل کې سزا یا اجر ترلاسه کوي.
3. دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د سختۍ یادونه کوي او مونږ هڅوي چې په دنیا کې د نیکو خلکو ملګرتیا وکړو او د هغو خلکو له ملګرتیا ځان وساتو چې مونږ د الله له لارې څخه ګمراه کوي.
4. په دې کې د مسلمانانو لپاره لوی نصیحت دی چې د خپلو اعمالو په اړه هوښیار واوسي، ځکه چې د قیامت په ورځ به هر څوک د خپلو کړنو په اړه پوښتل کیږي، او هېڅ ډول شفاعت یا ملګرتیا به د عذاب څخه د خلاصون سبب نه شي.