As-Saffat · 35/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 Auf Deutsch
denn sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: "Es gibt keinen Gott außer Allah", sich hochmütig zu verhalten,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ: Es gibt keinen Gott, der wahrhaft anbetungswürdig ist, außer Allah – dies ist das Wort des reinen Monotheismus (Tauhīd).
  • يَسْتَكْبِرُونَ: Sie verhielten sich hochmütig und weigerten sich stolz, diese Wahrheit anzunehmen, indem sie sich darüber erhaben dünkten.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edlen Verse offenbaren uns den Zustand der Götzendiener in der Vergangenheit: Wenn sie zur reinen Botschaft des Islam aufgerufen wurden – nämlich zur Bezeugung, dass es keinen Gott außer Allah gibt – und wenn man sie dazu einlud, dieser Botschaft zu folgen und alles aufzugeben, was ihr widerspricht, dann wandten sie sich voller Arroganz und Hochmut ab. Sie weigerten sich, dem Wort der Wahrheit zuzustimmen und ihm zu gehorchen, und erhoben sich in ihrem Stolz über den Ruf des Glaubens und über diejenigen, die ihn verkündeten. Diese Haltung entsprang nicht etwa einem Zweifel oder einer Unwissenheit, sondern vielmehr einer tief verwurzelten Überheblichkeit gegenüber der Wahrheit und einer Ablehnung, sich der Herrschaft Allahs zu unterwerfen.

Botschaft und Ermahnung:

Wie schön und erhaben ist doch das Wort des Tauhīd! Es ist das Fundament des Islam und der Schlüssel zum Paradies. Der Hochmut war stets das größte Hindernis zwischen den Menschen und der Rechtleitung – denn wer sich vor Allah demütigt und sein Haupt in Ehrfurcht senkt, dem öffnen sich die Tore des Glaubens und der inneren Ruhe. Doch wer sich aus Stolz von diesem erhabenen Wort abwendet, der verliert das größte Gut des Diesseits und des Jenseits. O gesegneter Leser! Öffne dein Herz für dieses lichtvolle Wort, sprich es mit aufrichtiger Überzeugung aus und lebe danach – denn es ist das Wort, das die Waagschalen füllt, die Sünden tilgt und den Weg zu ewigem Glück ebnet. Möge Allah uns alle zu den Demütigen zählen, die Seine Einheit bezeugen und Ihm allein dienen.



📜 Vers 33-37 — As-Saffat

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Gewiß denn, an jenem Tag werden sie an der(selben) Strafe teilhaben.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Gewiß, so verfahren Wir mit den Übeltätern,
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
denn sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: "Es gibt keinen Gott außer Allah", sich hochmütig zu verhalten,
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
und sagten: "Sollen wir denn wahrlich unsere Götter verlassen wegen eines besessenen Dichters?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Nein! Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt.
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
35Vers

Übersetzung — As-Saffat 35

Sure As-Saffat Vers 35 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : denn sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: "Es gibt…

Sure Vers 35/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 33–37. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten