Surah As-Saffat — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَسْتَكْبِرُونَ — Sila ay nagmamalaki, nagmamataas, at tumatanggi sa katotohanan dahil sa kapalaluan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan noong panahon ng kanilang buhay sa mundo. Sila yaong mga tao na kapag sinabihan ng "La ilaha illa Allah" (Walang Diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah), at inanyayahan na yakapin ang kaisahan ng Diyos at iwanan ang pagsamba sa mga rebulto at mga diyus-diyusan, sila ay nagmamalaki at nagmamataas. Hindi nila tinatanggap ang katotohanang ito; sa halip, sila ay tumatanggi at nagmamatigas dahil sa kanilang kapalaluan at pagmamataas sa mga nagdadala ng mensaheng ito. Ang kanilang pagmamalaki ay hindi lamang sa salita kundi sa kanilang mga puso — hindi sila yumuyukod sa katotohanan at hindi sumusunod sa tawag ng Islam. Ang pagtangging ito ay bunga ng kanilang pag-aakalang sila ay nakaaangat at ang pagsunod sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay magpapababa sa kanilang katayuan sa lipunan. Ngunit ang katotohanan ay ang tunay na karangalan ay nasa pagsunod kay Allah at pagtanggap sa Kanyang mensahe.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kalamang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagpapakumbaba sa harap ng katotohanan. Ang pagmamalaki ay isang malaking hadlang sa pagtanggap ng patnubay ng Allah, kaya dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa kapalaluan upang makapasok ang liwanag ng pananampalataya.
2. Ang kalamang ito ay nagpapakita na ang Islam ay ang relihiyon ng katotohanan, at ang pag-amin sa kaisahan ng Allah (Tawhid) ay ang pundasyon ng kaligtasan. Ang sinumang tumanggap nito nang may kababaang-loob ay magtatagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Ang kalamang ito ay nagbibigay sa atin ng aral na ang tunay na karangalan ay hindi nasusukat sa yaman, lahi, o posisyon sa lipunan, kundi sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo. Ang mga mapagmataas na tumanggi sa katotohanan ay mapapahiya sa Araw ng Paghuhukom.
4. Ang kalamang ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Islam, sapagkat napagtanto natin na tayo ay nabigyan ng biyayang makilala ang katotohanan samantalang ang iba ay tumanggi dahil sa kanilang kapalaluan. Kaya dapat tayong magpasalamat at magsikap na maging mabubuting halimbawa sa iba.