아스-사파트 · 35/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 한국어 의미
하나님 외에 신이 없다는 말씀이 그들에게 있었을 때 그들은 오만하곤 하였으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْتَكْبِرُونَ: يتكبّرون ويتعاظمون عن قبول كلمة التوحيد والإذعان لها.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُخبر عن حال المشركين في الدنيا، وأنهم كانوا إذا قيل لهم: "لا إله إلا الله" — أي: إذا دُعوا إلى توحيد الله تعالى وعبادته وحده، وترك ما سواه من الأصنام والأنداد — استكبروا عن هذه الكلمة العظيمة، ورفضوا الاستجابة لها، وتعالوا على من جاء بها، ولم يذعنوا للحق الذي تحمله، بل كانوا يأنفون من قبولها، ويترفّعون عن العمل بمقتضاها، ويرون في ذلك غضاضة عليهم ونقصاً في مقامهم، كما قال تعالى في موضع آخر: ﴿إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ﴾، فهم لم يكتفوا بالرفض، بل نسبوا النبي صلى الله عليه وسلم إلى الجنون، تبريراً لاستكبارهم وعنادهم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة كلمة التوحيد: تدل الآية على أن كلمة "لا إله إلا الله" هي الفيصل بين الإيمان والكفر، وأن أعداء الحق إنما يحاربون هذه الكلمة بالذات، لأنها أساس الدين كله.
  2. خطر الكبر: الكبر هو الحاجز الأعظم بين العبد وبين الهداية، فالمشركون لم يرفضوا الحق لجهلهم به، بل لأنهم استكبروا عن الانقياد له، فالكبر يمنع صاحبه من قبول الحق ولو كان واضحاً بيناً.
  3. فضل التواضع والانقياد للحق: في مقابلة استكبار المشركين، نتعلم أن التواضع لله تعالى وقبول الحق مهما كان مصدره هو طريق النجاة، فمن تواضع لله رفعه الله.
  4. الاستجابة للدعوة: الآية تحث المؤمن على أن يكون قلبه منشرحاً لكلمة التوحيد، سريع الاستجابة لها، بعيداً عن التعالي الذي كان عليه أهل الجاهلية.
  5. التحذير من مشابهة الكفار: فيها تحذير للمسلمين من أن يتخلقوا بأخلاق المشركين، فيستكبروا عن قبول النصيحة أو الحق، فإن ذلك من صفات أهل النار.


📜 절 33-37 — 장 아스-사파트

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
실로 그들 모두는 그날 벌을받음에 함께 하리라
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
하나님은 이렇듯 죄지은 자 를 다스리니
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
하나님 외에 신이 없다는 말씀이 그들에게 있었을 때 그들은 오만하곤 하였으며
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
제정신이 아닌 시인을 위하 여 우리의 신들을 포기해야 되느 뇨 라고 그들은 말했더라
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
그렇지 않노라 그는 진리로 도래하여 선지자들을 확증하였노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
35

번역 — 아스-사파트 35

장 아스-사파트 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님 외에 신이 없다는 말씀이 그들에게 있었을 때 그들은 오만하곤…

장 절 35/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers