As-Saffat · 35/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 En Español
Cuando se les decía: No hay dios sino Allah, mostraban su soberbia
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يَسْتَكْبِرُونَ: se enorgullecen y se niegan con arrogancia a aceptar la verdad, mostrando altivez y desdén.

Interpretación de la palabra de monoteísmo:

Estos incrédulos, cuando se les decía: "No hay más dios que Al-lah" y se les invitaba a adherirse a ella, abandonando todo lo que la contradice, respondían con soberbia y rechazo. No solo se negaban a pronunciarla, sino que se enorgullecían ante quien la traía, considerándose superiores a someterse a su Señor. Su arrogancia les impedía reconocer la verdad, pues aceptarla significaba abandonar sus ídolos y sus tradiciones heredadas, lo cual hería su orgullo y su estatus entre su pueblo.

Lecciones y beneficios:

  • La arrogancia es un velo que impide al corazón alcanzar la fe; quien se enaltece ante la verdad, jamás la aceptará.
  • La palabra "لا إله إلا الله" es la base de la religión, y la lucha contra el orgullo es parte esencial de la fe.
  • El creyente debe ser humilde ante su Señor, pues la humildad es la llave para aceptar la guía y la misericordia divina.
  • Esta aleya nos enseña a valorar la gracia de Al-lah al habernos facilitado pronunciar y aceptar esta gran palabra, y a agradecerle por habernos librado de la soberbia que destruyó a las naciones anteriores.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 33-37 — As-Saffat

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Ese día estarán compartiendo el castigo.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Así es como actuamos con los que hacen el mal.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Cuando se les decía: No hay dios sino Allah, mostraban su soberbia
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
y decían: Acaso vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Pero no, él ha venido con la verdad confirmando a los enviados.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
35Versículo

Traducción — As-Saffat 35

Sura As-Saffat Versículo 35 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando se les decía: No hay dios sino Allah, mostraban…

Sura Versículo 35/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 33–37. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras