Ас-Саффат · 35/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Чун ба онон гуфта мешуд, ки ғайри Худои якто худое нест, такаббур мекарданд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «يَسْتَكْبِرُونَ»: яъне худро бузургтар аз ҳақ медонанд ва аз пазируфтани он сар мепечанд, гарданкашӣ мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят аз ҳоли мушрикону кофирон хабар медиҳад, ки онҳо дар дунё чунин буданд: ҳар гоҳ ба онҳо гуфта мешуд, ки «Ло илоҳа иллаллоҳ» — яъне ҳеҷ маъбуди барҳақе ҷуз Аллоҳ нест, ва онҳо ба ин калимаи тавҳид даъват мешуданд ва аз онҳо талаб карда мешуд, ки мувофиқи тақозои он амал кунанд ва ҳар чизеро, ки бо он мухолифат дорад, тарк намоянд, онҳо аз ин даъват рӯй мегардонданд ва ба он гардан намедоданд. Онҳо аз рӯи кибру ғурур ва бартарии ноҳақ худро аз пазируфтани ҳақ болотар медонистанд ва аз таслим шудан ба он саркашӣ мекарданд. Ин кибру гарданкашии онҳо на танҳо нисбат ба калимаи тавҳид, балки нисбат ба касе ҳам буд, ки ин калимаро меовард ва ба он даъват мекард. Ҳамин сабаб шуд, ки онҳо ҳақро напазируфтанд ва дар гумроҳии худ идома доданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Калимаи «Ло илоҳа иллаллоҳ» асоси дайни ислом ва калиди тавҳид аст; пазируфтани он бояд бо амал ва тарки ширк ҳамроҳ бошад.

— Кибру гарданкашӣ аз пазируфтани ҳақ сабаби ҳалокат ва дурӣ аз ҳидоят аст.

— Ин оят моро тарбия мекунад, ки ҳақро бо фурӯтанӣ қабул кунем ва аз худписандӣ ва бартарии ноҳақ дурӣ ҷӯем.

— Ислом дайни тавҳид ва озодии инсон аз бандагии ғайри Худост; ҳар кас ин калимаро самимона бипазирад, роҳи наҷот ва саодатро меёбад.

— Қуръон ҳатто ҳолатҳои равонӣ ва ахлоқии мардуми гузаштаро баён мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва ба роҳи рост қадам гузорем.



📜 Оят 33-37 — Сураи Ас-Саффат

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Дар он рӯз ҳама дар азоб шариканд.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Мо бо гунаҳкорон чунин мекунем.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Чун ба онон гуфта мешуд, ки ғайри Худои якто худое нест, такаббур мекарданд
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
На, он паёмбар ҳақро овард ва паёмбарони пешинро тасдиқ кард.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
35Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 35

Сураи Ас-Саффат Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун ба онон гуфта мешуд, ки ғайри Худои якто худое…

Сураи Оят 35/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers