Surah As-Saffat — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَسْتَكْبِرُونَ (yastakbirūn): wọ́n ń gbéra ga, wọ́n ń fọ́nnu, wọ́n ń kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́ nítorí ìgbéraga.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ (Lā ilāha illā Allāh): kò sí ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Allāh; èyí ni kókò ẹ̀kọ́ ìsọ̀kan Ọlọ́run (Tawhid).

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní tòótọ́, àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako Ọ̀rọ̀ Allāh, nígbà tí wọ́n wà ní ayé, nígbà tí a bá sọ fún wọn pé kí wọ́n gba kókò ẹ̀kọ́ ìsọ̀kan Ọlọ́run — pé kò sí ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Allāh — tí a sì pè wọ́n sí i, tí a sì sọ fún wọn pé kí wọ́n fi ohun tí ó ta ko òun sílẹ̀, wọ́n ń gbéra ga, wọ́n ń fọ́nnu, wọ́n kọ̀ láti gbà á, wọ́n sì ń tako ẹni tí ó mú un wá. Wọ́n ń yẹra fun òtítọ́, wọ́n ń gbé ara wọn ga lórí rẹ̀, wọ́n kọ̀ láti tẹrí ba fún un. Ìwà ìgbéraga wọn ni ó jẹ́ kí wọ́n má gba ìmọ̀ràn, kí wọ́n má sì tẹ̀lé ìpè sí ẹ̀sìn òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń pè ènìyàn sí òtítọ́ tí ó ṣe kedere, kì í sì í fi agbára mú wọn; ṣùgbọ́n ìgbéraga àti ìfọ́nnu ni ó ń dá ènìyàn dúró kí wọ́n má gba òtítọ́.
• Kókò ẹ̀kọ́ “Lā ilāha illā Allāh” ni kókò ẹ̀sìn Ìsìlámù; ó ń dá ènìyàn sílẹ̀ kúrò nínú ìjọsìn àwọn ohun tí kò lè ṣe láǹfààní, ó sì ń gbé wọn sókè sí ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa pé ìgbéraga ni ògún àwọn tí wọ́n kọ̀ òtítọ́, àti pé ẹni tí ó bá tẹrí ba fún òtítọ́ ni ó ní ọ̀wọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀lé òtítọ́ ga, ó sì ń kìlọ̀ fún ìgbéraga, nítorí ìgbéraga ni ó ń ṣamọ̀nà sí ìparun.
• Bí a bá gba òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù, a ó rí ìtùnú, ìmọ́lẹ̀ àti ìyè àìnípẹ̀kun nínú ẹ̀sìn Ìsìlámù àti nínú Al-Qur’ān.